No hay mal que por bien no venga, approche contrastive, du “mal” francés au “mal” espagnol