Ce qu'écrire en français veut dire pour les francophones du Machrek

Si toute langue est un véhicule de l'identité collective d'un groupe linguistique donné, le choix ou le rejet du français, dans le contexte du Machrek, devient un choix stratégique, car ici l'enjeu devient plus structural que stylistique, et l'évaluation se fait alors sur une base de survie ou d'extinction de tel ou tel groupe. En un mot, ce qu'écrire en français veut dire pour les francophones du Machrek ?