Shifting directions: from understanding women toward understanding their negotiating counterparts