Inference on Networks of Mixtures for Robust Robot Mapping