Artikkelissa analysoidaan tuoksujen merkitystä eli ns. ”olfaktorista koodia” Mihail Kuzminin poetiikassa ja kuvataan parfyymien erityistä roolia hänen omaleimaisen ”kirjallisen maineensa” muotoutumisessa. Artikkelissa käsitellään kolmea tapausta, joissa tietyn hajuvesilaadun nimi esiintyy Kuzminin tuotannossa tai siihen liittyvissä teksteissä ja pyritään selittämään viittausten syitä kussakin yhteydessä. Tutkimuksesta ilmenee, että hajuvedet voivat toimia eräänlaisena ”signaalina” ja ilmentää Kuzminin olemusta. Hajuvesibrändien nimet runoilija lisää teksteihinsä aikakauden merkkinä. Futuristien tapa käyttää ”hajuvedentuoksua” halventavana epiteettinä antaa Kuzminille syyn ryhtyä epäsuoraan kirjalliseen polemiikkiin. Olfaktorinen tuoksujen ja parfyymien kuvasto liittyy Kuzminin tuotannossa oleellisesti rakkauden teeman käsittelyyn.
The article analyses the olfactory code in Mikhail Kuzmin’s poetics and considers the role of perfumery in the formation of his literary reputation. There are three cases when the name of a specific perfume appears in Kuzmin’s work or other texts associated with him. We try to explain the reasons for their appearance. It is believed that perfumes are used as a ‘signal’, and herald the appearance of Kuzmin. Moreover, particular perfumes play the role of signs of a certain time. Also, the special use of the word ‘perfumery’ gives Kuzmin an excuse to enter into a literary polemic. Perfumes are always accompanied by the love theme in Kuzmin’s work.
Mika Perkiömäki Idäntutkimuksen päätoimittajaksi ja Jari Parkkinen toimitussihteeriksi
