В статье приводится описание авангардных практик в англоязычной литературе ХХ века, которые в наибольшей мере актуализируют языковую проблематику. Утверждается, что рассмотрение контекстов зарождения авангардных движений в англоязычной литературе ХХ века позволило выявить наиболее динамичные контактные зоны, в которых соприкасались авторы, действующие в трансатлантическом треугольнике (Лондон — Нью-Йорк — Париж). На основе этих контекстов и контактов в разделе прослежены различные концепции языка и представления о языке («образы языка»), возникающие в англо-американском литературно-манифестарном авангардном письме на протяжении семи десятилетий (1910–1970-е годы).
1910-е годы — время расцвета авангардной культуры по всему миру. На трансатлантических рубежах зарождаются такие представления, как говорение на «двух языках» — непременное условие самоопровергающего авангардного высказывания с «динамизмом слова, образа, мысли
и действия» (в вортицизме); превращение языка как такового в главенствующий инструмент художественности, «приведение языка в движение» для вызывания новых состояний сознания (в литературном постимпрессионизме, симультанизме); идея новых «алфавитов» искусства и каталогизации слов и объектов (в дадаизме).
The article addresses avant-garde practices in XXth century English and American literature, which mostly deal with language issues. Consideration of the contexts of origin of avant-garde movements in Anglo-American literature of the twentieth century revealed the most dynamic contact areas in which the authors were operating in the transatlantic triangle (London — New York — Paris). On the basis of these contexts and contacts, we traced various concepts of language and ideas about language, emerging in the Anglo-American literary and manifesto avant-garde writing over seven decades (1910s ––1970s).
On the transatlantic frontiers, the 1910s — the heyday of avant-garde culture around the world — see the birth of concepts such as speaking in “two tongues” as an indispensable condition for a self-rejecting avant-garde utterance, with “the dynamism of the word, image, thought and action” (in Vorticism); the transformation of language as such into a dominant instrument of artistry, “setting language in motion” for evoking new states of consciousness (in literary Post-Impressionism, Simultaneism); the idea of new “alphabets” of art and the cataloging of words and objects (in Dadaism).