After a sketch of Lagrangian field theory on jet bundles, the notion of a gauge field is introduced as a section of an affine bundle which is naturally constructed without any involvement with structure groups. An original approach to gauge field theory in terms of covariant differentials (alternative to the jet bundle approach) is then developed, and the adaptations needed in order to deal with general theories are laid out. A careful exposition of the replacement principle allows comparisons with approaches commonly found in the literature.