Translating the Bible in Plain Language: The Story of the Dutch Bijbel in Gewone Taal (Matthijs de Jong, UBS Monograph Series 12, Miami: United Bible Societies, 2020)

2021 ◽  
Vol 49 ◽  
pp. 299-307
Author(s):  
Helen Kang
2020 ◽  
pp. 127-162
Author(s):  
Samuel Morris Brown

Joseph Smith saw himself as a seer called to rescue the Bible from Protestantism. Smith’s first scripture, his Book of Mormon, repaired, expanded, and revised the Protestant Bible in order to tell America’s primeval history. This Mormon scripture pointed out and exploited the Bible’s weaknesses even as it relied on the infrastructure of that very Bible. The Book of Mormon demonstrated strength where the Bible showed weakness—access to original manuscripts, plain language, canonization, transmission, ecclesiastical direction, and translation itself. The Book of Mormon wasn’t ever intended to be an independent scripture, but instead to be integrated with the Bible it had transformed. Through the Book of Mormon, Smith translated the Bible from one world and vision of scripture to another, in a way that obliterated the temporal separation of the generations of human history. He became thereby a time traveler, with scripture as his time machine.


Author(s):  
Edward Kessler
Keyword(s):  

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document