Experiments mimicking the burial of Animas River sediments following a mine waste spill indicate metal release linked to microbial metabolism.