La tradition romanesque médiévale fait un usage massif du prologue. L’entrée en texte y représente le lieu de légitimation privilégié de l’œuvre. Le prologue manquant de Galeran de Bretagne, roman du début du XIIIe siècle, nous prive de renseignement sur les intentions poétiques du trouvère Renaut. Ce sont donc les aventures des personnages qui reflètent la poétique du récit. Or, si les prouesses chevaleresques du héros proposent le reflet des arts rhétoriques qui sous-tendent la création romanesque, le talent musical de l’héroïne et sa dextérité à manier l’aiguille revêtent eux aussi une fonction particulière. Cet article montre comment, au sein d’un roman d’amour, la représentation d’un couple amoureux influence l’analogie entre l’écrivain et le héros.AbstractMedieval romance tradition was deeply indebted to the notion of the prologue. The prologue represents the privileged site of legitimation in this genre. Galeran de Bretagne, romance of the XIIIth Century — which has no prologue — therefore cannot reveal the poetic designs of Renaut, the poet. So it is through the adventures of the characters that the poetry is introduced into the narrative. While the chivalric prowess of the hero underwrites the rhetorical arts of the romance, the musical and sewing talents of the heroine are at least as important. This article will demonstrate how, in the love story that the romance tells, the representation of the couple in love effects the analogy between the poet and the hero.
« Si lui a taint les cheveux d’or » : cliché et style dans Galeran de Bretagne