We consider time delay and symmetrized time delay (defined in terms of sojourn times) for quantum scattering pairs {H0 = h(P), H}, where h(P) is a dispersive operator of hypoelliptic-type. For instance, h(P) can be one of the usual elliptic operators such as the Schrödinger operator h(P) = P2 or the square-root Klein–Gordon operator [Formula: see text]. We show under general conditions that the symmetrized time delay exists for all smooth even localization functions. It is equal to the Eisenbud–Wigner time delay plus a contribution due to the non-radial component of the localization function. If the scattering operator S commutes with some function of the velocity operator ∇h(P), then the time delay also exists and is equal to the symmetrized time delay. As an illustration of our results, we consider the case of a one-dimensional Friedrichs Hamiltonian perturbed by a finite rank potential. Our study puts into evidence an integral formula relating the operator of differentiation with respect to the kinetic energy h(P) to the time evolution of localization operators.
Time delay is a common feature of quantum scattering theory