The genome of bacteriophage T4 encodes three polynucleotide ligases, which seal the backbone of nucleic acids during infection of host bacteria. The T4Dnl (T4 DNA ligase) and two RNA ligases [T4Rnl1 (T4 RNA ligase 1) and T4Rnl2] join a diverse array of substrates, including nicks that are present in double-stranded nucleic acids, albeit with different efficiencies. To unravel the biochemical and functional relationship between these proteins, a systematic analysis of their substrate specificity was performed using recombinant proteins. The ability of each protein to ligate 20 bp double-stranded oligonucleotides containing a single-strand break was determined. Between 4 and 37 °C, all proteins ligated substrates containing various combinations of DNA and RNA. The RNA ligases ligated a more diverse set of substrates than T4Dnl and, generally, T4Rnl1 had 50–1000-fold lower activity than T4Rnl2. In assays using identical conditions, optimal ligation of all substrates was at pH 8 for T4Dnl and T4Rnl1 and pH 7 for T4Rnl2, demonstrating that the protein dictates the pH optimum for ligation. All proteins ligated a substrate containing DNA as the unbroken strand, with the nucleotides at the nick of the broken strand being RNA at the 3′-hydroxy group and DNA at the 5′-phosphate. Since this RNA–DNA hybrid was joined at a similar maximal rate by T4Dnl and T4Rnl2 at 37 °C, we consider the possibility that this could be an unexpected physiological substrate used during some pathways of ‘DNA repair’.