AbstractIn this article, we extend the framework of monetary risk measures for stochastic processes to account for heavy tailed distributions of random cash flows evolving over a fixed trading horizon. To this end, we transfer the $$L^p$$
L
p
-duality underlying the representation of monetary risk measures to a more flexible Orlicz duality, in spaces of stochastic processes modelling random future evolution of financial values in continuous time over a finite horizon. This contributes, on the one hand, to the theory of real-valued monetary risk measures for processes and, on the other hand, supports a new representation of acceptability indices of financial performance.