Con este estudio se pretende dar a conocer la poesía de Pedro Salvador Ale, La justificación central de esta investigación consiste en caracterizar y definir los fenómenos de la poesía exiliar en este autor a partir del padecimiento de la voz lírica y de su restitución, porque que no hay otro libro de poesía que muestre, en una misma unidad, este universo donde la identidad presenta un problema de rompimiento y, a la vez, la reversión del daño. La pregunta motivadora de este tratado sobre la poesía del exilio se formuló de la siguiente manera: ¿Libertad condicional puede considerarse una obra determinada por el padecimiento del destierro (el sufrimiento frente a la violencia del poder ejercida sobre el individuo y la colectividad) de su autor, ¿Pedro Salvador Ale, exiliado en México?; es decir, ¿de qué manera la forma y sus recursos en este libro se hallan implicados con los acontecimientos trascendentes de la historia inmediata? Ahora bien, el objetivo general de este trabajo, es analizar e interpretar Libertad condicional, tanto en sus recursos estilísticos y discursivos, como en su temática y otros fenómenos de carácter formal e imaginativo, con un análisis pormenorizado del texto y el señalamiento de sus vínculos con las reflexiones sobre literatura y exilio que han realizado autores como George Steiner, Czeslaw Milosz y Joseph Brodsky, Claudio Guillén, Josep Solanes y Angelina Muñiz-Huberman, entre otros exiliados de diferentes latitudes. Los dos grupos que se mencionan aquí atienden a modalidades de pensamiento diferente; el primero se enfoca más en el binomio de poesía y sociedad, y el segundo en la tradición poética. Por último, desde el ámbito del pensamiento filosófico, acudo a reflexiones de María Zambrano en torno al tema de filosofía y poesía.
WRITERS' LINGUISTIC OBSERVATIONS AND CREATING MYTHS ABOUT LANGUAGES: CZESŁAW MIŁOSZ AND JOSEPH BRODSKY IN SEARCH OF THE ‘SLAVONIC GENIUS OF LANGUAGE’
