Philippe Clermont nous montre l’effacement des frontières intergénériques chez Élisabeth Vonarburg, figure marquante de la science-fiction québécoise. Il analyse la convergence entre les productions science-fictionnelles, Chroniques du Pays des Mères (1992), Tyranaël (1996-1997) et le cycle de fantasy Reine de Mémoire (2005-2007). Les incipit, d’abord, montrent le fonctionnement identique des deux genres quant aux processus de production et de réception. Ensuite, le travail sur la langue, une altérité marquée par l’utopie et le féminisme, la polyphonie narrative ainsi que la prégnance du mythe et de l’histoire forment l’univers vonarburgien, au-delà des choix génériques.