Translating Humour in Audiovisual Texts
Latest Publications

TOTAL DOCUMENTS

22

(FIVE YEARS 0)

H-INDEX

0

(FIVE YEARS 0)

Published By Peter Lang

9783035107401, 9783035195293, 9783035195286, 9783034315555

Latest Documents Most Cited Documents Contributed Authors Related Sources Related Keywords

La variación en la recepción del humor como elemento cultural en la traducción audiovisual: Un estudio de caso: Lucía Ruiz Rosendo

Translating Humour in Audiovisual Texts ◽

10.3726/978-3-0351-0740-1/21 ◽

2016 ◽

Keyword(s):

Estudio De Caso

A tragicomic Australian film in Italian translation: finding something funny in Muriel’s Wedding: Brigid Maher

Translating Humour in Audiovisual Texts ◽

10.3726/978-3-0351-0740-1/19 ◽

2016 ◽

Keyword(s):

Italian Translation

Translating verbally expressed humour in dubbing and subtitling: the Italian versions of Shrek: Vincenza Minutella

Translating Humour in Audiovisual Texts ◽

10.3726/978-3-0351-0740-1/13 ◽

2016 ◽

Audiovisual humour transfer strategies in the Italian, German and Hungarian dubbed versions of Shrek the Halls: Judit Mudriczki

Translating Humour in Audiovisual Texts ◽

10.3726/978-3-0351-0740-1/12 ◽

2016 ◽

Keyword(s):

Transfer Strategies

Humour partenopeo e varietà linguistiche nel doppiaggio spagnolo di Benvenuti al Sud: Antonella De Laurentiis

Translating Humour in Audiovisual Texts ◽

10.3726/978-3-0351-0740-1/24 ◽

2016 ◽

Lo humor di Almodóvar tradotto in italiano. Casi emblematici di doppiaggio e sottotitolaggio in ¡Átame!, La flor de mi secreto e Todo sobre mi madre: Beatrice Garzelli

Translating Humour in Audiovisual Texts ◽

10.3726/978-3-0351-0740-1/23 ◽

2016 ◽

Back to Brazil: humor and sociolinguistic variation in Rio: Gian Luigi De Rosa

Translating Humour in Audiovisual Texts ◽

10.3726/978-3-0351-0740-1/15 ◽

2016 ◽

Keyword(s):

Sociolinguistic Variation

Playing with humor: the translation of humor in video games: Ornella Lepre

Translating Humour in Audiovisual Texts ◽

10.3726/978-3-0351-0740-1/36 ◽

2016 ◽

Keyword(s):

Video Games

Fostering creativity in the translation of humour. The Stable Hyper-Islands Procedure: Francesca Bianchi

Translating Humour in Audiovisual Texts ◽

10.3726/978-3-0351-0740-1/34 ◽

2016 ◽

Keyword(s):

Fostering Creativity

Tradurre lo humor nei sottotitoli per ipoudenti: la “Kiez-Komödie” Die Friseuse di Doris Dörrie (2010): Claudia Buffagni

Translating Humour in Audiovisual Texts ◽

10.3726/978-3-0351-0740-1/28 ◽

2016 ◽