SOBRE A ELABORAÇÃO DA OBRA LITERÁRIA

Por meio da análise de alguns contos e com base na psicobiografia de Poe, aquela realizada pela psicanalista francesa Marie Bonaparte, constatamos que os mecanismos que presidem à elaboração da obra literária do artista são semelhantes aos mecanismos do sonho. Assim, a criação literária de Poe revela sob o modo fictício a satisfação dos seus desejos infantis, arcaicos e inconscientes. Essa trajetória abre caminho para se pensar tanto no reconhecimento da presença da obra de Edgar Poe no painel das literaturas estrangeiras no Brasil, como também circunscrever a sua psicobiografia como um estudo que demonstra que as obras literárias dos homens revelam sua psicologia mais íntima e a sua própria maneira se insere dentre as mais importantes pesquisas já realizadas sobre o poeta americano. Palavras-chave: Criação; Edgar Poe; Literatura; Tradução.

OS LABIRINTOS INEVITÁVEIS DE JOSÉ SARAMAGO

Este artigo busca apresentar uma leitura do Manual de Pintura e Caligrafia, de José Saramago, que dialoga com a releitura borgeana do mito do Minotauro. Publicado pela primeira vez em 1977, o primeiro romance de Saramago elabora já algumas das questões que serão recorrentes na sua obra a partir da publicação de um dos seus romances "clássicos", Levantado do Chão (1980). Interessaram a este artigo, principalmente, os debates empreendidos pelas relações entre o eu e a obra e arte e a memória e a História. Assim, a partir da leitura do romance, pretendeu-se investigar os labirintos metafóricos evocados pela narrativa e, dessa forma, discutir as reflexões empreendidas pelo narrador-personagem sobre a obra de arte, a sua produção e a sua relação com a matéria histórica. Com base nessa investigação, compreendeu-se que, embora a "marca" dos romances de Saramago seja uma ubversão do discurso histórico, em Manual de Pintura e Caligrafia se pretendeu, antes, uma análise do discurso artístico e das suas influências na elaboração de uma nova História. Palavras-chave: Manual de Pintura e Caligrafia; José Saramago; Labirinto.

REPRESENTACIÓN VERBAL Y EXPRESIVA EN EL UNIVERSO VIOLENTO DE LA CIUDAD Y LOS PERROS

Las formas verbal y expresiva que desarrollan los personajes de un texto literario se muestran mediante el dialogismo y el monologismo —conceptos ficcionalizados que desarrollan Mijaíl Bajtín, Iuri Lotman y Lubomír Doležel—; los mismos que se enfatizan con una atmósfera de violencia en la primera novela La ciudad y los perros (1963) del Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa. Estas modalidades adoptan una representación tripartita a través de amenazas, degradaciones a una persona con frases y al cosificar a cualquier individuo: los agresores hacen sentir a sus víctimas como si se tratasen de objetos desvalorizados; asimismo, se aprecia de modo verbal indirecto, el cual consiste en obviar al sujeto de un determinado tema que podría agredirlo, al estar él presente. Palabras clave: Dialogismo; Monologismo; Análisis literario; Discursividad.

DA BAHIA AO RIO DE JANEIRO

A análise da obra de Nei Lopes “Mandigas da mulata velha na cidade nova” é centrada na discussão da memória coletiva e na construção da identidade. Está fundamentada por Halbwachs (2003); Le Goof (2003); Pollak (1992), entre outros. Ressalta a importância da memória coletiva na preservação da cultura e na reconstituição dos acontecimentos passados. Tia Amina é uma personagem mítica e toda a especulação sobre a sua figura se dá após a sua morte por meio das investigações do personagem Costinha, repórter do jornal Tribuna. Inseri a obra na vertente da literatura afro-brasileira e aponta o autor como um importante contribuinte no crescimento das representações dos negros no cenário da literatura brasileira. Palavras-chave: Identidade; literatura; Nei Lopes.

REPRESENTAÇÃO DOS ESPAÇOS DE MEMÓRIA EM OUTROS CANTOS DE MARIA VALÉRIA REZENDE

Resumo: A memória como faculdade essencial a condição humana retém uma profusão de imagens que fluem pelo indivíduo e se tornam acessíveis sempre que despertadas pelo espaço interior ou exterior no qual o sujeito está inserido. Desta forma, este trabalho objetiva analisar as reminiscências da narradora-personagem Maria da obra Outros Cantos de Maria Valéria Rezende, a partir da rememoração de experiências adquiridas quando estava em situação de diáspora e em um ambiente predominantemente rural e sertanejo. Entre o entrelaçamento do passado e do presente, Maria, mulher, professora e revolucionária, constrói o seu relato a partir de fragmentos que trazem suas vivências iniciais e do seu aprendizado naquele meio tão diferente do qual estava habituada. Nesta narrativa, o espaço é um dos condicionantes para os constantes deslocamentos e a memória é um alicerce responsável no resgate de percepções e sensações. Desta maneira, a pesquisa de cunho bibliográfico ancora-se na visão de Stuart Hall (2003), Bachelard (2005), Polak (2003) entre outros. A urdidura traçada através do relato individual e dos constantes deslocamentos da narradora-personagem Maria traz imagens e costumes apreendidos através da memória coletiva e estes reverberam e irrompem do passado para o presente trazendo sensações de conforto e afeto. Palavras-chave: Narrativa; Diáspora; Memória.

RESISTÊNCIA NEGRA NA BAHIA DO SÉCULO XIX NOS ESCRITOS DE JOÃO JOSÉ REIS

Objetiva-se discutir questões relacionadas ao negro e seus processos de resistência na Bahia do Século XIX, apresentadas sob a ótica do historiador João José Reis, um dos maiores estudiosos no que se refere ao cotidiano da população escravizada, sua capacidade de negociar, de se mobilizar e de se expressar segundo seus valores religiosos e culturais. Utilizando-se de fragmentos de algumas obras do historiador, pretendeu-se descrever alguns aspectos fundamentais que são perceptíveis sobre sua linha de pesquisa, suas influências, sua linguagem, seus posicionamentos políticos e éticos que o tornaram reconhecido mundialmente pela historiografia e ganhador de diversos prêmios. Palavras-chave: Representação; Escravidão; Resistência- negra.

INDÍCIOS DE UMA DISPERSÃO

Mário de Sá-Carneiro foi um poeta expoente do modernismo português cuja obra tem a identidade como um dos temas mais recorrentes. Nesse estudo iremos investigar como a noção de identidade é representada de forma desintegrada na obra do autor, a partir da análise de três poemas: “Ângulo”, “7” e “Escavação”. Os poemas foram analisados individual e comparativamente, levando em conta os planos temático, sonoro, estrutural, semântico e sintático. Entendemos que os três poemas dialogam intimamente entre si em todos esses planos analíticos quando tomamos por base a temática da desintegração da identidade e ruína de si mesmo. Entendemos, ainda, que a ideia de desintegração identitária está acompanhada de uma sensação de não-pertencimento, tanto em relação ao mundo quanto em relação a si mesmo: por vezes o eu-lírico não se vê nele mesmo e nem em um outro. Palavras-chave: identidade; poesia portuguesa; Mário de Sá-Carneiro;

REGIONALISMO E ESSÊNCIA ITALIANA

O presente artigo investiga a construção do estereótipo do colono italiano nashistórias em quadrinhos Radicci, de Carlos Henrique Iotti, com vistas a contribuir para osestudos sobre a identidade regional da Serra Gaúcha. A análise é feita a partir da seleção detrês categorias na série de histórias em quadrinhos: a construção do personagem Radicci, arepresentação do espaço rural em que se situam as narrativas e o conflito identitárioexistente entre o protagonista e seu filho Guilhermino. Para tanto, busca-se estabelecerrelações com o contexto histórico, social e cultural da Região de Colonização Italiana noRio Grande do Sul, a fim de averiguar a forma com que é feita a estereotipação dos traçosculturais do imigrante italiano. O aporte teórico é multidisciplinar, contemplando EstudosLiterários, História, Sociologia, Comunicação Social e Artes Visuais.

A OPRESSÃO CONSERVADA NO SAL DA HISTÓRIA

RESUMO: O presente trabalho apresenta uma análise da composição Escravo deSaladeiro, de autoria de Antonio Augusto Fagundes e Euclides Fagundes Filho. Essacanção foi apresentada no ano de 1981 na XI Califórnia da Canção Nativa de Uruguaiana,um dos mais importantes festivais do Rio Grande do Sul, Brasil. O tema da obra é aescravidão nas charqueadas e o sofrimento imposto aos negros no saladeiro, situação queera tratada - até o terceiro quarto do século XX - de forma tangencial pelo discursohistórico, muito em função de um projeto de valorização da história do gaúcho. Os versosda música que recuperam esse período de opressão possibilitam uma rememoração de umpassado distante, mas que ainda ressoa no nosso tempo, nos colocando em confronto comnossa própria formação identitária através das metáforas nas quais “o mundo está e nãoestá presente”, considerando a perspectiva de Antonio Candido. Para subsidiar nossotrabalho, também nos apoiaremos nas reflexões sobre Literatura e História propostas porSandra Jatahy Pesavento e Jacques Leenhardt, bem como em documentos históricos sobreo período da escravidão e a região das charqueadas.

JORGE MEDAUAR E A MELANCOLIA DA “CIVILIZAÇÃO CACAUEIRA”

O escritor Jorge Medauar (1918-2003) inicia sua carreira como poeta nos anos1940. Em 1958, estreia na prosa com o livro Água preta. Sua carreira exitosa de prosadorse estenderia até o final dos anos 1990, perfazendo mais de uma dezena de livros, prêmiose reconhecimento da crítica. O ponto central de nossa análise é o deslocamento crítico queo narrador realiza no conto “O apito” para as margens das relações de poder no contextosul-baiano, apresentando uma perspectiva melancólica frente aos discursos demodernização conservadora ligados à “civilização cacaueira”. Embora tematize o mesmoambiente social, geográfico e político que conterrâneos canônicos como Adonias Filho eJorge Amado, o contista apresenta personagens complexos e periféricos que colocamcontrapontos aos pactos e disputas políticas ligadas à produção cacaueira e ao coronelismo.A obra de Medauar abre possibilidades interessantes para se pensar o processo demodernização conservadora na região e a própria função da literatura regional.