Exposure of surface H-containing Ru-nanoparticles to D2 gas produces HD via associative adsorption, surface H-transfer and associative desorption.