A facile gram-scale preparation of a di-ammonium functionalised Ru-alkylidene complex which efficiently catalyses ring-closing metathesis and cross-metathesis reactions in water.