A novel parallelization of the Lepp-bisection algorithm for triangulation refinement on multicore systems is presented. Randomization and wise use of the memory hierarchy are shown to highly improve algorithm performance. Given a list of selected triangles to be refined, random selection of candidates together with pre-fetching of Lepp-submeshes lead to a scalable and efficient multi-core parallel implementation. The quality of the refinement is shown to be preserved.