Reliving the History: The Beginnings of Statistical Machine Translation and Languages with Rich Morphology

Factored Statistical Machine Translation for German-English

Journal of Applied Information, Communication and Technology ◽

10.33555/ejaict.v5i1.47 ◽

2018 ◽

Vol 5 (1) ◽

pp. 37-45

Author(s):

Darryl Yunus Sulistyan

Keyword(s):

Machine Translation ◽

English Language ◽

Statistical Machine Translation ◽

New Model ◽

Language Pair

Machine Translation is a machine that is going to automatically translate given sentences in a language to other particular language. This paper aims to test the effectiveness of a new model of machine translation which is factored machine translation. We compare the performance of the unfactored system as our baseline compared to the factored model in terms of BLEU score. We test the model in German-English language pair using Europarl corpus. The tools we are using is called MOSES. It is freely downloadable and use. We found, however, that the unfactored model scored over 24 in BLEU and outperforms the factored model which scored below 24 in BLEU for all cases. In terms of words being translated, however, all of factored models outperforms the unfactored model.

Download Full-text

Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation - StatMT '06

10.3115/1654650 ◽

2006 ◽

Cited By ~ 1

Keyword(s):

Machine Translation ◽

Statistical Machine Translation

Download Full-text

Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation - StatMT '07

10.3115/1626355 ◽

2007 ◽

Cited By ~ 1

Keyword(s):

Machine Translation ◽

Statistical Machine Translation

Download Full-text

Improve Statistical Machine Translation with Context-Sensitive Bilingual Semantic Embedding Model

10.3115/v1/d14-1015 ◽

2014 ◽

Cited By ~ 3

Author(s):

Haiyang Wu ◽

Daxiang Dong ◽

Xiaoguang Hu ◽

Dianhai Yu ◽

Wei He ◽

...

Keyword(s):

Machine Translation ◽

Statistical Machine Translation ◽

Context Sensitive ◽

Semantic Embedding

Download Full-text

Synchronous Tree Sequence Substitution Grammar for Statistical Machine Translation

ACTA AUTOMATICA SINICA ◽

10.3724/sp.j.1004.2009.01317 ◽

2009 ◽

Vol 35 (10) ◽

pp. 1317-1326

Author(s):

Hong-Fei JIANG ◽

Sheng LI ◽

Min ZHANG ◽

Tie-Jun ZHAO ◽

Mu-Yun YANG

Keyword(s):

Machine Translation ◽

Statistical Machine Translation ◽

Sequence Substitution

Download Full-text

Analysis Accuracy of Similar Word Based Clustering (EWSB) Algorithm on Machine Translator Bahasa Indonesia-Minang

Kinetik Game Technology Information System Computer Network Computing Electronics and Control ◽

10.22219/kinetik.v3i3.241 ◽

2018 ◽

Vol 3 (3) ◽

Author(s):

Herry Sujaini

Keyword(s):

Machine Translation ◽

Clustering Algorithm ◽

Statistical Machine Translation ◽

Target Language ◽

Word Similarity ◽

Similar Word ◽

Word Clustering ◽

Translation Accuracy ◽

Bahasa Indonesia

Extended Word Similarity Based (EWSB) Clustering is a word clustering algorithm based on the value of words similarity obtained from the computation of a corpus. One of the benefits of clustering with this algorithm is to improve the translation of a statistical machine translation. Previous research proved that EWSB algorithm could improve the Indonesian-English translator, where the algorithm was applied to Indonesian language as target language.This paper discusses the results of a research using EWSB algorithm on a Indonesian to Minang statistical machine translator, where the algorithm is applied to Minang language as the target language. The research obtained resulted that the EWSB algorithm is quite effective when used in Minang language as the target language. The results of this study indicate that EWSB algorithm can improve the translation accuracy by 6.36%.

Download Full-text

English-Dogri Translation System using MOSES

Circulation in Computer Science ◽

10.22632/ccs-2016-251-25 ◽

2016 ◽

Vol 1 (1) ◽

pp. 45-49

Author(s):

Avinash Singh ◽

Asmeet Kour ◽

Shubhnandan S. Jamwal

Keyword(s):

Natural Language Processing ◽

Machine Translation ◽

Language Processing ◽

Statistical Machine Translation ◽

Translation System ◽

Parallel Corpus ◽

English System ◽

Machine Translation System ◽

Translation Machine ◽

Language Pair

The objective behind this paper is to analyze the English-Dogri parallel corpus translation. Machine translation is the translation from one language into another language. Machine translation is the biggest application of the Natural Language Processing (NLP). Moses is statistical machine translation system allow to train translation models for any language pair. We have developed translation system using Statistical based approach which helps in translating English to Dogri and vice versa. The parallel corpus consists of 98,973 sentences. The system gives accuracy of 80% in translating English to Dogri and the system gives accuracy of 87% in translating Dogri to English system.

Download Full-text