Abstract The author discusses problems of treating formal languages to present linguistic data in machine translation systems or linguistic interfaces for man-computer communication.