This article discusses the different approaches to the treatment of historical databases: the relational database system and κλειω, a source-oriented approach.