This chapter examines the presence of song and sound in romance, with a particular focus on the traditions of Old French romance from its incarnation in the 1170s, in the works of Chrétien de Troyes, to the earliest examples of romances interpolated with song (romans à chansons) which date from the first decades of the thirteenth century. Romance’s emergence coincided with a period of extraordinary creativity in the realm of vernacular song, most notably with the emergence of a northern lyric tradition of the trouvères, with the continued cultivation of their Occitan inspiration in the lyrics of the troubadours, and with the earliest efforts at codification of both, in songbooks or chansonniers, the earliest examples of which date from the 1230s. Drawing on approaches from musicology, literary studies, and sound studies, my chapter explores how sound manifests in this tradition, and proposes ways to listen to romance. Listening to romance in turn permits new ways to reframe song culture, particularly in the period prior to its notated codification, and the chapter has implications, too, for what musicology may learn from the sonic aspect of romance.
Attributing Another Song to Maroie de Diergnau de Lille
