scholarly journals Presentare Buzzati (in tema di comunicazione letteraria)

2021 ◽  
Author(s):  
Patrizia Zambon
Keyword(s):  
Dino Buzzati

Pubblico qui il testo di un’intervista realizzata per un programma televisivo, un documentario dedicato a Dino Buzzati. Testo inedito che coniuga (si propone di coniugare) l’esigenza di correttezza e singolarità di un’interpretazione critica con quella di sintesi chiarezza e brevità richiesta dalla divulgazione di un argomento letterario. 

scholarly journals Translating Buzzati:  Domesticating and Foreignising Strategies

2021 ◽  
Author(s):  
◽  
Niall Harland Duncan
Keyword(s):  
Short Stories ◽  
Translation Studies ◽  
Current Theory ◽  
Italian Author ◽  
Effective Translation ◽  
Dino Buzzati

<p>Methodologies within Modern Translation Studies are often broadly defined by two seemingly polarised ideologies: foreignisation and domestication. Current theory tends to favour foreignising translations which has led to a marginalisation of domestication as a viable and valid approach. This thesis is an examination of domestication as a still-legitimate approach in the field of translation. The project consists of original translations of four short stories by noted Italian author Dino Buzzati, which together with commentaries provide a practical platform on which to analyse the characteristics and advantages of the approach. Additionally, building on these examples is a more general discussion of these two approaches, an examination of their respective strengths and weaknesses and an evaluation of domestication as a methodology that can still offer advantages in effective translation.</p>

La XXVIe Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge: mythe et réalité

1995 ◽  
Vol 77 (812) ◽  
pp. 145-153
Author(s):  
Yves Sandoz
Keyword(s):  
Dino Buzzati

La XXVIe Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, attendue depuis si longtemps, a pris une dimension presque mythique au sein de notre Mouvement. On en parle un peu comme le soldat cantonné dans un fort attendant les Tartares dans un fameux livre de Dino Buzzati (Le désert des Tartares): avec un mélange d'espoir et d'appréhension.

Invito alla lettura di Dino Buzzati

Books Abroad ◽  
1975 ◽  
Vol 49 (2) ◽  
pp. 303
Author(s):  
Gian-Paolo Biasin ◽  
Antonia Veronese Arslan
Keyword(s):  
Dino Buzzati

Time in Two Novels of Dino Buzzati

Italica ◽  
1978 ◽  
Vol 55 (1) ◽  
pp. 3 ◽  
Author(s):  
Kenneth Atchity
Keyword(s):  
Dino Buzzati

DINO BUZZATI: l'AMBIGUITÀ DELLA FANTASIA

2005 ◽  
Vol 39 (1) ◽  
pp. 83-99
Author(s):  
Luciano Parisi
Keyword(s):  
The World ◽  
Fictional Worlds ◽  
The One ◽  
Dino Buzzati

Imagination allowed Dino Buzzati to play with the readers' expectations, and to escape from stereotypes and conventions. It also allowed him to pay attention to the secret messages that nature seemed to send, and gave him a chance to interpret them. Imagination, finally, made it possible for Buzzati to create fictional worlds, more serene and just than the one in which he lived. In all these cases, imagination played a constructive part in Buzzati's work. There were, however, cases in which it led the writer to take the negative aspects of the world for granted, and provoked an excess of unjustified pessimism. Like everything else in his fiction, therefore, imagination had in Buzzati an ambiguous nature.

Anormalità e angoscia nella narrativa di Dino Buzzati

1982 ◽  
Vol 56 (3) ◽  
pp. 500
Author(s):  
R. d. P. Jordan ◽  
Mario B. Mignone
Keyword(s):  
Dino Buzzati

Osservazioni su Dino Buzzati

Italica ◽  
1956 ◽  
Vol 33 (2) ◽  
pp. 93
Author(s):  
Luigi C. Borelli
Keyword(s):  
Dino Buzzati
Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document