scholarly journals Stylistic grammars in language translation

1988 ◽  
Author(s):  
Chrysanne DiMarco ◽  
Graeme Hirst
Keyword(s):  
Language Translation

What ERPs tell us about asymmetries in cross-language translation

2011 ◽  
Author(s):  
Rhonda McClain ◽  
Taomei Guo ◽  
Bingle Chen ◽  
Judith F. Kroll
Keyword(s):  
Language Translation ◽  
Cross Language

Dealing with incompleteneness of linguistic knowledge, in language translation

1984 ◽  
Author(s):  
Makoto Nagao ◽  
Toyoaki Nishida ◽  
Jun-ichi Tsujii
Keyword(s):  
Language Translation ◽  
Linguistic Knowledge

A spoken language translation system

1992 ◽  
Author(s):  
Tsuyoshi Morimoto ◽  
Masami Suzuki ◽  
Toshiyuki Takezawa ◽  
Gen'ichiro Kikui ◽  
Masaaki Nagata ◽  
...  
Keyword(s):  
Language Translation ◽  
Spoken Language ◽  
Translation System ◽  
Spoken Language Translation

Colliding Worlds: Language Translation in Accounting and Other Disciplines

2011 ◽  
Author(s):  
Lisa Evans ◽  
Rachel F. Baskerville ◽  
Katariina Nara
Keyword(s):  
Language Translation

scholarly journals Computer-assisted sign language translation: a study of translators’ practice to specify CAT software

2021 ◽  
Author(s):  
Marion Kaczmarek ◽  
Michael Filhol
Keyword(s):  
Sign Language ◽  
Language Translation ◽  
Computer Assisted ◽  
Translation Process ◽  
Sign Languages ◽  
Subjective Data ◽  
Do So

AbstractProfessional Sign Language translators, unlike their text-to-text counterparts, are not equipped with computer-assisted translation (CAT) software. Those softwares are meant to ease the translators’ tasks. No prior study as been conducted on this topic, and we aim at specifying such a software. To do so, we based our study on the professional Sign Language translators’ practices and needs. The aim of this paper is to identify the necessary steps in the text-to-sign translation process. By filming and interviewing professionals for both objective and subjective data, we build a list of tasks and see if they are systematic and performed in a definite order. Finally, we reflect on how CAT tools could assist those tasks, how to adapt the existing tools to Sign Language and what is necessary to add in order to fit the needs of Sign Language translation. In the long term, we plan to develop a first prototype of CAT software for sign languages.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document