Cette rétrospective, personnalisée comme un témoignage, évoque surtout les débuts du More Project, que Louis Martz lança en 1958 en vue d’une édition de The Complete Works of St. Thomas More, à publier par les Presses Universitaires de Yale. L’auteur recourt à la correspondance pour évoquer des pionniers aujourd’hui défunts, et notamment le premier Executive Editor, Richard S. Sylvester, mort en 1978. Il souligne les liens qui, dès l’origine, unirent le centre américain de l’édition avec le centre angevin de recherche et de diffusion; il suggère que Moreana publie chaque année les Addenda & Corrigenda de chaque tome. Il esquisse un parallèle entre Sylvester et son successeur, Clarence Miller, qui dirigea l’entreprise jusqu’à la parution du dernier volume (1997).