Kurt Weill

Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny is een van de weerspannigste opera’s van de 20ste eeuw. Het stuk haalt snoeihard uit naar de uitwassen van het kapitalisme, op een manier die ook vandaag nog pijn doet. Maar niet alleen de maatschappij wordt in dit parabelachtige stuk in vraag gesteld, ook de opera zelf. Hoe verdedigbaar was die kunstvorm eigenlijk nog in het tumult van de wilde jaren twintig, waarin Duitsland zo wanhopig probeerde een democratie op poten te zetten? Wat is de plaats van kunst in zo’n beladen en problematisch politiek experiment: genot verschaffen of toch eerder een geweten schoppen? En wat betekent dit uiteindelijk voor onze hedendaagse omgang met het genre? Opera, anti-opera, of beide – dat is de kwestie!

Zu den Editionsprinzipien der Kurt Weill-Gesamtausgabe

Die 1996 begonnene Kurt-Weill-Gesamtausgabe ist die erste Gesamtausgabe, die sich den vor allem in der Musik des 20. Jahrhunderts aufgetretenen editorischen Paradoxien nicht nur pragmatisch, sondern konzeptionell stellt. So besitzen viele Werke Weills einen eher offenen Werkcharakter, sind nie veröffentlicht worden und können nicht mit der Instanz der Autorenintention konfrontiert werden. Viele Partituren Weills sind nur mit sparsamen Angaben zur Aufführungspraxis versehen, und für seine Werke für das Broadway gibt es oftmals keine Quelle, in der alles enthalten wäre. Weills Bedeutung mag auch darin liegen, dass im Rahmen der Gesamtausgabe über grundlegende ästhetische Kategorien neu nachgedacht werden muss. bms online (Schöner, Oliver)

O TEATRO VAI À ESCOLA: ANOTAÇÕES SOBRE AS PRIMEIRAS ENCENAÇÕES DE AQUELE QUE DIZ SIM, DE KURT WEILL E BERTOLT BRECHT, PARA PÚBLICOS ESCOLARES

Discute-se nesse trabalho as primeiras recepções da ópera escolar Aquele que diz sim, encenada por Bertolt Brecht, em 1930, para os alunos da Escola Karl Marx, na cidade de Berlim. O que se seguiu foram as mais diversas sugestões de remodelação da dramaturgia. Os alunos não só discordaram da ação proposta, como propuseram novas ações e desfechos. Consequência dessa colaboração foi a transformação de Aquele que diz sim em Aquele que diz não, e a construção de outra versão para Aquele que diz sim, que foi anteposta à primeira. Neste trabalho, apresenta-se a tradução dos comentários dos alunos e as reformulações propostas por Bertolt Brecht após essa encenação. Palavras-chavePeça Didática. Pedagogia. Observador Ativo. Construção Coletiva.

Apontamentos ecocríticos sobre a peça Mahagonny, de Bertolt Brecht

O presente artigo apresenta a peça musical “Ascensão e queda da cidade de Mahagonny”, da fase áurea da colaboração entre Bertolt Brecht e Kurt Weill. Nossa leitura ecocrítica do libreto brechtiano focaliza no tratamento que os elementos do mundo natural recebem na peça, além de investigar a relação entre a comunidade humana de Mahagonny e a natureza em geral. Analisamos a ameaça de destruição da cidade por um furacão em relação à ideia do sublime formulada por Kant e Schiller e retomada por Lyotard duzentos anos mais tarde. Finalmente, retomamos a questão da relação humanos – natureza na peça a fim de levantar o problema básico que nos assalta hoje: a destruição ambiental a nível planetário resultante da globalização do modelo Mahagonny.

Out of Sight: imagem e vestígio

O filme de Joachim Lang sobre A Ópera dos três vinténs (1928) acompanha as lutas que Brecht teve de enfrentar para adaptar sua famosa ópera no início dos anos 30. Brecht e Kurt Weill, compositor da trilha sonora, assinaram um contrato com a Nero-Film para uma adaptação cinematográfica, mas o filme nunca aconteceu. Acusado de plagiário e encrenqueiro, Brecht sempre tomou esses rótulos como elogios. Sua análise do processo foi além do litígio em si e desvendou questões sobre as relações entre arte, lei e comércio.