Walther von der Vogelweide

Zum ersten Mal wird hier eine vollständige Sammlung der stabreimenden Wortpaare im Werk des Minnesängers Walthers von der Vogelweide vorgelegt. Damit verbunden ist die kontextuelle Analyse auf dem Hintergrund vorher belegter Beispiele aus dem Alt- und Mittelhochdeutschen, jeweils unter Berücksichtigung der umfangreichen Sekundärliteratur und geläufigen Nachschlagewerke. Mit diesem Verzeichnis und die Analyse der Wortpaarstellen ist die Geschichte der stabreimenden Wortpaare in der deutschen Sprach- und Literaturgeschichte, insbesondere der klassischen mittelhochdeutschen Epoche, um ein wichtiges Stück vorangetrieben. Diese Studie vervollständigt die Sammlung stabreimender Wortpaare in den klassischen mittelhochdeutschen Texten. Die Arbeit versteht sich als Teil der historischen Phraseologieforschung und damit der Tradition der historischen Rhetorik des Deutschen. Sie ergänzt vorliegende Funde zu den stabreimenden Wortpaaren vor allem im Alt- und Frühmittelhochdeutschen. Zudem leistet sie Einsichten in die reichhaltige rhetorische Praxis Walthers von der Vogelweide und des Minnesangs überhaupt.

Philippe, künic hêre: Concerning the politicization of the councelor's role in the Sprüchen L 16,36 and 17,11 of Walther von der Vogelweide Philippe, künic hêre: Zur Politisierung der Ratgeberrolle bei Walther von der Vogelweide in den Sprüchen L 16,36 und 17,11

Recent research challenges the interpretation of Walther's political Sprüchen as admonishing or rebuking verses directed at Philip of Swabia. Examination of the first two Sprüche of the second Philipps-Ton, the 'Alexander admonition' (L 16,36) and the 'spit roast' Spruch (L 17,11), shows Walther's intent to offer current political advice. The thematic context affords new insights into Wolfram's Walther quotations in 'Willehalm'. Jüngste Forschungsergebnisse stellen die Interpretation von Walthers politischen Sprüchen an Philipp von Schwaben als "Mahn- oder Scheltestrophen" in Frage. Die Untersuchung der beiden ersten Sprüche des Zweiten Philippstons, die sog. Alexandermahnung (L 16,36) und der sog. Spießbratenspruch (L 17,11), soll zeigen, dass Walther eine politisch aktuelle Beratung intendiert. Im thematischen Kontext ergeben sich auch neue Einsichten zu Wolframs Walther-Zitat im 'Willehalm'.

Stabreimende Wortpaare im Minnesang (neben Hartmann, Walther und Wolfram)

Building on studies on alliterating word-pairs in Old and Early Middle High German (including early Minnesang poets, Gotfried von Straßburg, Hartmann von Aue, Walther von der Vogelweide und Wolfram von Eschenbach), this study collects and analyses the remaining Minnesang poets of the Classic Period (Des Minnesangs Frühling), tracing the use of extant and the emergence of new alliterating word-pairs while establishing their literary rhetorical context. Thus, the early history of the German alliterating word-pairs is extended within the Middle High German era.

La canción de Walther von der Vogelweide acerca de un amor de ensueño y el quásar 3 C 273. Consideraciones sobre el llamado círculo de la comprensión y sobre la llamada carga teórica de la observación

Se trata de la traducción al español de Cláudio Abreu y René Campis del texto de Wolfgang Stegmüller “La canción de Walther von der Vogelweide acerca de un amor de ensueño y el quásar 3 C 273. Consideraciones sobre el llamado círculo de la comprensión y sobre la llamada carga teórica de la observación”, cuyo título original es “Walther von der Vogelweides Lied von der Traumliebe und Quasar 3 C 273 – Betrachtungen zum sogenannten Zirkel des Verstehens und zur sogenannten Theorienbeladenheit der Beobachtungen”, y fue publicado en 1979.