Las letras españolas, a comienzos de 1969, desde la perspectiva mexicana

En 1969 la Revista de la Universidad de México, fundada en 1930, le dedicó un monográfico a las «Letras españolas». De esta publicación formaban parte los exiliados españoles Luis Rius y Vicente Rojo. El número se gestó el año anterior, una fecha histórica y literaria clave, cuyas repercusiones nos siguen afectando. El presente trabajo analiza su contenido y sus colaboraciones en relación con lo que pasaba entonces en México para acabar preguntándonos por qué se hizo este número, qué se quería mostrar y qué idea pretendía darse de nuestras literaturas, constatando que los mismos prejuicios o desconocimiento que se les achaca a los estudios del interior se reproducen en parte aquí, pues no se presta a los escritores del exilio republicano la atención que merecen.

Gorodischer, Julián, y Marcos Vergara. 2015. Camino a Auschwitz y otras historias de resistencia. Buenos Aires: Emecé, 112 p.

Reseña de "Camino a Auschwitz y otras historias de resistencia" de Julián Gorodischer y Marcos Vergara (CABA: Emecé, 2015, 112 págs )

Myanmar: viento de democracia, viento de dictadura. Una mirada desde el mundo de la novela gráfica

La imagen, a diferencia del texto, presenta un componente afectivo que permite al observador empatizar, implicarse, con aquello que observa. Uno de los sucesos que más ha llamado la atención de la comunidad internacional en la actualidad ha sido la crisis de los rohingya en Myanmar, minoría étnica musulmana intensamente perseguida, forzando uno de los mayores exilios del siglo XXI. A lo largo del presente artículo, y tras un marco teórico sobre la conexión entre problemáticas actuales y novelas gráficas, analizaremos cómo a través de este formato se ha representado la convulsa situación política del país. Nuestra atención se centra en títulos como Crónicas Birmanas, Los refugiados rohingyas de Myanmar o Aung San Suu Kyi: La dama de Rangún. Como conclusión, podemos destacar la validez de este género de creaciones para aproximar de una manera documentada la complejidad de esta crisis y la diversidad de actores e intereses en ella implicados.

La figura de l’exiliat en la trilogia de l’exili de Paco Roca

En l’obra de Paco Roca (València, 1969) trobem tres còmics en què apareix dibuixat l’exili: El faro (2004), amb la fugida d’un jove republicà; El ángel de la retirada (2010) —amb guió de Serguei Dounovetz—, que se centra en els fills d’uns exiliats republicans a França; i Los surcos del azar (2013), que narra les accions de La Nueve, la companyia formada majoritàriament per republicans espanyols que van participar en la Segona Guerra Mundial. L’objectiu d’aquest article és veure quin tractament dona l’autor a la figura de l’exiliat en aquestes tres obres que poden conformar una «trilogia de l’exili» dins la seva producció artística.

La Guerra Civil española en el cómic de autoría femenina

En este trabajo se estudia, desde la perspectiva de género, la representación que el cómic más contemporáneo está llevando a cabo sobre la guerra civil española. Para ello, el ensayo comienza repasando brevemente los cómics de autoría masculina que tienen a mujeres como protagonistas, para pasar, en una segunda parte, a analizar más detenidamente las novelas gráficas de autoría femenina Todo lo que nos contaron nuestros abuelos (Cachete Jack, 2012), Winnipeg: el barco de Neruda (Laura Martel, 2014) y Tante Wussi (Katrin Bacher y Tyto Alba, 2015). El análisis textual de estas obras mostrará que el cómic de autoría femenina se caracteriza por ofrecer una reflexión autoconsciente sobre la importancia de la transmisión de la memoria.

Carlos Giménez, España, Una, Grande y Libre (1976-1977), and Comics of the Transition

I reexamine the Spanish Transition in terms of the interventions that cartoonists in the 1970s used to lay bare the machinations of the old regime still in power. Specifically, I analyze Carlos Giménez’s España, Una, Grande y Libre series, an exemplary counter-narrative against the dominant discourse produced by post-Franco government officials and economic power brokers. This collection—which denounces state-sanctioned violence and champions popular mobilizations in the name of a more just society—is also a pioneering work that makes visible the victims of the long-silenced crimes of Francoism.

El còmic i l’exili del 1939: des de la retirada fins a la diàspora i la resistència armada

En els còmics publicats a Espanya al llarg d’aquests darrers anys, es representa amb més freqüència la retirada de les tropes republicanes i de la població civil entre les acaballes del 1938 i els primers mesos del 1939. Títols com ara Los surcos del azar, Exilio, Las serpientes ciegas, El arte de volar, ‘Winnipeg’: el barco de Neruda, Un largo silencio i Deportado 4443 en són una bona mostra. El contingut temàtic dels volums que tractem —més de trenta— abraça, a més de la retirada al segon exili, la resistència armada a la dictadura des de fora i dins del país i els camps de concentració francesos i els d’extermini nazis. Oferim una panoràmica descriptiva i temàtica del nostre corpus d’obres amb algunes anotacions sobre els seus trets generals i el llenguatge graficoliterari que utilitzen.

Casi toda la narrativa reciente sobre la Guerra Civil (2014–2018) y una breve reflexión sobre algunos conceptos clave

En el año 2004 se creó en Madrid la Asociación de la Memoria Social y Democrática (AMESDE) con el objetivo de «promover, estudiar y difundir el conocimiento del pasado», además de alcanzar, siguiendo a Blas de Otero, «la belleza siempre que no esté en contraposición a la verdad, es decir, a la justicia», según se lee en la presentación del primer volumen de la colección que trataremos, a cargo de Jaime Ruiz, presidente de dicho organismo.

Navas, Alina, i Chiara Sinatra. 2020. La Italia de Juan Ramón Masoliver. Col·lecció «Terra Iberica. Ricerca», vol. 10. Roma: Aracne Editrice, 299 pág.

El fet que la figura de Joan Ramon Masoliver sigui la protagonista d’una monografia publicada a Itàlia és un motiu que ja desperta, a priori, interès i consideració. La personalitat de Masoliver exigeix la mirada exògena, necessària per a qui professava un exercici multicultural continuat i, especialment, una inclinació pel país on floreix el llimoner.

Martínez Martín, Laura. 2019. Voces de la ausencia. Las cartas privadas de los emigrantes asturianos a América (1856–1936). Gijón: Ediciones Trea, 285 págs.

Este libro es un ejemplo especialmente ilustrativo de cómo abordar un tema que en la historiografía actual se encuentra plenamente consolidado y que cada vez cuenta con un mayor número de adeptos. Laura Martínez Martín, la autora de esta brillante investigación, nos adentra en el apasionante mundo de la correspondencia privada y la emigración, dos realidades que mantuvieron un estrecho vínculo, hasta el punto de que no podemos entender la una sin la otra. Porque, en el pasado, la carta fue la principal y casi única vía de comunicación entre los emigrados y sus familias, la voz que en forma escrita minimizó el dolor por la ausencia de aquellos hombres y mujeres que tuvieron el arrojo o la inconsciencia de dejarlo todo para buscar oportunidades que en su entorno se les negaban.