A highly active mixed catalyst consisting of PTA and Ru/AC was used for one-pot hydrothermal conversion of cellulose for EG production, and insights into the reaction pathways were obtained with the aid of cellobiose as a model compound.