The indices for ulnar translation described by Chamay et al. (1983 , Annales de Chirurgie de la Main, Vol. 2, pp. 5–17), and Bouman et al. (1994 , Journal of Hand Surgery Vol. 19B, pp. 325–329), and for carpal height described by Youm et al. (1978 , Journal of Bone and Joint Surgery, Vol. 40A, pp. 423–431) and Bouman et al. (1994) were compared in pre- and postoperative wrist X-rays of 91 patients with rheumatoid arthritis undergoing radiolunate arthrodesis. Both indices described by Bouman had a higher applicability and sensitivity than the Chamay and Youm indices and are recommended for use with the rheumatoid wrist. However false-negative values may result when the Bouman index for ulnar translation is used to follow up radiolunate arthrodesis.