Pentacarbonyl(thietane)tungsten complexes react with thiocyanate, [SCN]-, and SiO2/H2O by insertion of the CN group into a S—C bond of the four-membered heterocycle, 1,3-migration of the pentacarbonyltungsten fragment and protonation of the nitrogen atom to give tungsten-coordinated thiazinthione complexes. Analogously, the reactions of a thietane tungsten complex with [SeCN]- and SiO2/H2O affords a thiazinselone complex. A selenazinthione complex is obtained from a selenetane complex and [SCN]- (+ SiO2/H2O). The insertions are regiospecific and stereoselective. The structure of the trans-isomer of a pentacarbonyl-(thiazinthione) complex has been established by X-ray structure analysis.