Intralingual Diachronic Translation and Transfer: The Case of Old French

2021 ◽  
Vol 39 (4) ◽  
pp. 189-207
Author(s):  
Hilla Karas ◽  
Hava Bat-Zeev Shyldkrot
Keyword(s):  
1995 ◽  
Vol 25 (1995) ◽  
pp. 265-279
Author(s):  
Zbigniew Izydorczyk
Keyword(s):  

Romania ◽  
1974 ◽  
Vol 95 (380) ◽  
pp. 443-466
Author(s):  
Glyn S. Burgess
Keyword(s):  

Romania ◽  
1982 ◽  
Vol 103 (410) ◽  
pp. 371-373
Author(s):  
Alexandra Barratt
Keyword(s):  

Mediaevistik ◽  
2020 ◽  
Vol 32 (1) ◽  
pp. 541-544
Author(s):  
Juan Carlos Bayo

This monograph deals with illuminated manuscripts created in French-speaking regions from the mid-thirteenth to the mid-fifteenth century, i.e., from the earliest narratives of Marian miracles written in <?page nr="542"?>Old French to the codices produced at the Burgundian court at the waning of the Middle Ages. Its focus, however, is very specific: it is a systematic analysis of the miniatures depicting both material representations of the Virgin (mainly sculptures, but also icons, panel paintings, altarpieces or reliquaries) and the miracles performed by them, usually as Mary’s reaction to a prayer (or an insult) to one of Her images.


Medium Ævum ◽  
1974 ◽  
Vol 43 (3) ◽  
pp. 265
Author(s):  
Dwyer
Keyword(s):  

1986 ◽  
Author(s):  
CHARLES MUSCATINE
Keyword(s):  

Author(s):  
Sam Wolfe

This book provides the first book-length study of the controversial subject of Verb Second and related properties in a range of Medieval Romance languages. Both qualitative and quantitative data are examined and analysed from Old French, Occitan, Sicilian, Venetian, Spanish, and Sardinian to assess whether the languages were indeed Verb Second languages. The book argues that unlike most modern Romance varieties, V-to-C movement is a point of continuity across all the medieval varieties, but that there are rich patterns of synchronic and diachronic variation in the medieval period which have not been noted before. These include differences in the syntax–pragmatics mapping, the locus of verb movement, the behaviour of clitic pronouns, the syntax of subject positions, matrix/embedded asymmetries, and the null argument properties of the languages in question. The book outlines a detailed formal cartographic analysis both of both the synchronic patterns attested and of the diachronic evolution of Romance clausal structure.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document