Este artigo investiga o modo como Santo Tomás de Aquino, na questão 48 da tertia pars da Summa theologiae, estuda o ato salvador de Jesus: sintetizando as expressões bíblicas em cinco categorias teológicas centrais, ele as relativiza (no sentido de que cada uma delas só faz sentido em relação com as outras) e dá certa preferência a uma delas, aquela que considera o agir salvador de Jesus ao modo de uma causa eficiente. Mas o que isso significa? Busca-se investigar também se, embora com sua linguagem típica do século XIII, esse texto tomasiano guarda ou não alguma atualidade para a soteriologia cristã.ABSTRACT: This article investigates the way Saint Thomas Aquinas studies the saving act of Jesus (at question 48 of his Summa theologiae, Tertia Pars). By sinthetizing the Biblical expressions in five central theological categories, he renders them relative because each only makes sense when related to the others, and he prefers that which considers the saving act of Jesus as an efficient cause. But, what does that mean? Finally, this article aims at finding out whether despite its typical 13th century language, this text of the Summa can be considered updated and important to Christian Soteriology.
O AGIR SALVADOR DE JESUS SEGUNDO SANTO TOMÁS DE AQUINO