Egbert P. Bos, Understanding Medieval Latin with the Help of Middle Dutch: “Magistri Symonis (?) Questiones secunde partis Doctrinalis Alexandri de Villa Dei”. First Critical Edition from the Manuscript with Introduction, Appendices and Indexes. (Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters 126.) Leiden and Boston: Brill, 2019. Pp. 379. $153. ISBN: 978-9-0044-0620-9.

Speculum ◽

10.1086/715129 ◽

2021 ◽

Vol 96 (3) ◽

pp. 781-782

Author(s):

Wim Verbaal

Keyword(s):

Critical Edition ◽

Medieval Latin ◽

Download Full-text

Understanding Medieval Latin with the Help of Middle Dutch

10.1163/9789004408319 ◽

2019 ◽

Keyword(s):

Medieval Latin ◽

Download Full-text

A. Mark Smith. Alhacen’s Theory of Visual Perception: A Critical Edition, with English Translation and Commentary, of the First Three Books of Alhacen’s De aspectibus, the Medieval Latin Version of Ibn al‐Haytham’s Kitāb al‐Manāzir. Volumes 1 and 2. 819 pp., figs., app., glossary, bibl., index. Philadelphia: American Philosophical Society, 2001. (Paper.)

Isis ◽

10.1086/376125 ◽

2003 ◽

Vol 94 (1) ◽

pp. 136-138 ◽

Author(s):

A. I. Sabra

Keyword(s):

Visual Perception ◽

English Translation ◽

Critical Edition ◽

American Philosophical Society ◽

Medieval Latin ◽

Download Full-text

The Medieval Latin Traditions of Euclid's "Catoptrica": A Critical Edition of "De speculis" with an Introduction, English Translation and Commentary.Ken'ichi Takahashi

Speculum ◽

10.2307/2865705 ◽

1994 ◽

Vol 69 (4) ◽

pp. 1279-1280

Author(s):

Sabetai Unguru

Keyword(s):

English Translation ◽

Critical Edition ◽

Download Full-text

Alhacen's Theory of Visual Perception: A Critical Edition, with English Translation and Commentary, of the First Three Books of Alhacen's "De aspectibus", the Medieval Latin Version of Ibn al-Haytham's "Kitab al-Manazir": Volume One

Transactions of the American Philosophical Society ◽

10.2307/3657358 ◽

2001 ◽

Vol 91 (4) ◽

pp. i ◽

Author(s):

A. Mark Smith

Keyword(s):

Visual Perception ◽

English Translation ◽

Critical Edition ◽

Medieval Latin ◽

Download Full-text

Alhacen's Theory of Visual Perception: A Critical Edition, with English Translation and Commentary, of the First Three Books of Alhacen's "De aspectibus", the Medieval Latin Version of Ibn al-Haytham's "Kitab al-Manazir": Volume Two

Transactions of the American Philosophical Society ◽

10.2307/3657357 ◽

2001 ◽

Vol 91 (5) ◽

pp. 339 ◽

Author(s):

A. Mark Smith

Keyword(s):

Visual Perception ◽

English Translation ◽

Critical Edition ◽

Medieval Latin ◽

Download Full-text

TheVorlageof Shem-Tob's ‘Hebrew Matthew’

New Testament Studies ◽

10.1017/s0028688500016696 ◽

1998 ◽

Vol 44 (4) ◽

pp. 490-512

Author(s):

William L. Petersen

Keyword(s):

New Testament ◽

Circumstantial Evidence ◽

Medieval Latin ◽

Middle Dutch ◽

New Testament Studies

Responding to assertions and evidence in a 1997New Testament Studiesarticle by R. F. Shedinger (and to George Howard, the editor of the text in question), this article demonstrates with fourteen textual examples and circumstantial evidence (Isaac Velasquez's Arabic gospel translation) that the Hebrew Matthew contained in Shem-Tob'sEven Bohan(1) is part of the western harmonized gospel tradition, (2) is especially, often uniquely, related to the traditions which lie behind the Middle Dutch Liège Harmony, and (3) is translated from a medieval LatinVorlage. In no way is it (paceShedinger) related to45or (paceHoward) pre-Johannine.

Download Full-text

CHRISTIAN HEIMERL (ed.), The Middle English Version of William of Saliceto's Anatomia A Critical Edition Based on Cambridge, Trinity College MS R.14.41, with a Parallel Text of The Medieval Latin Anatomia Edited from Leipzig, Universitatsbibliothek, MS 1177, Middle English Texts, 39. * DAVID SCOTT-MACNAB (ed.), The Middle English Text of The Art of Hunting by William Twiti Edited from an Uncatalogued Manuscript in a Private Collection, Ashton-under-Lyne, with a Parallel Text of The Anglo-Norman L'Art de Venerie by William Twiti Edited from Cambridge, Gonville and Caius College MS 424/448, Middle English Texts, 39.

Notes and Queries ◽

10.1093/notesj/gjp175 ◽

2009 ◽

Vol 56 (4) ◽

pp. 641-643

Author(s):

E. G. Stanley

Keyword(s):

Middle English ◽

Critical Edition ◽

Trinity College ◽

English Text ◽

English Version ◽

Medieval Latin ◽

Private Collection ◽

Anglo Norman ◽

Download Full-text

Alhacen’s Theory of Visual Perception: A Critical Edition, with English Translation and Commentary, of the First Three Books of Alhacen’s De Aspectibus, the Medieval Latin Version of Ibn al-Haytham’s Kitab al-Manazir

Aestimatio: Critical Reviews in the History of Science ◽

10.33137/aestimatio.v1i0.25649 ◽

2015 ◽

Vol 1 ◽

pp. 5-12

Author(s):

A. Mark Smith (book author) ◽

Glen M. Cooper (review author)

Keyword(s):

Visual Perception ◽

English Translation ◽

Critical Edition ◽

Medieval Latin ◽

Download Full-text

The Medieval Latin Traditions of Euclid's Catoptrica: A Critical Edition of De speculis with an Introduction, English Translation, and Commentary. Ken'ichi Takahashi

Isis ◽

10.1086/356572 ◽

1993 ◽

Vol 84 (3) ◽

pp. 565-565

Author(s):

Wilfred Theisen

Keyword(s):

English Translation ◽

Critical Edition ◽

Download Full-text

Hubert L. L. Busard and Menso Folkerts, Robert of Chester's (?) Redaction of Euclid's Elements, the so-called Adelard II Version, 2 vols. Basel, Boston, Berlin: Birkhäuser Verlag, 1992. Pp. 959. ISBN 3-7643-2728-6. SFr. 348.00. - Ken'ichi Takahashi, The Medieval Latin Traditions of Euclid's Catoptrica: A Critical Edition of De speculis with an Introduction, English Translation and Commentary. Fukuolca: Kyushu University Press, 1992. Pp. viii + 373. ISBN 4-87378-299-6. No price given.

The British Journal for the History of Science ◽

10.1017/s0007087400031927 ◽

1994 ◽

Vol 27 (2) ◽

pp. 223-223

Author(s):

George Molland

Keyword(s):

English Translation ◽

Critical Edition ◽

Medieval Latin ◽

Euclid’S Elements

Download Full-text