The Testimony for Marcion's Gospel in NA28: Revisiting the Apparatus to Luke in the Light of Recent Research

Scholarly work on Luke has often noted the significance of Marcion's Gospel for understanding the textual history of the third canonical Gospel. It is not surprising, therefore, that in the past new insights into Marcion's Gospel have led to revisions in the apparatus of the highly influential Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, now in its 28th edition. In view of the precedent for continually updating the Nestle-Aland text and apparatus, this article revisits the apparatus to Luke in the light of recent research on Marcion's Gospel in order to highlight problematic references that should be changed or removed in the apparatus of future Nestle-Aland editions.

Ancient Bioi and Luke's Modifications of Matthew's Longer Discourses

Matthew's Gospel is known for its long, flowing discourses. The speeches in Luke, by contrast, are shorter and scattered throughout his narrative. Some believe this difference is evidence against the so-called ‘Farrer hypothesis’ – the view that Luke used both Mark and Matthew as sources. One response, however, is that Luke wanted to bring his speech lengths into closer conformity with the literary standards of Greco-Roman bioi. An analysis of seventeen representative bioi suggests that Matthew's speeches were exceptionally long for medium-sized biographies such as his own. This fact provides a plausible literary motivation for Luke to abbreviate Matthew's discourses.

Being Emmanuel: Matthew's Ever-Present Jesus?

Among the New Testament Gospels, Matthew most emphatically stresses the continued presence of Jesus throughout his ministry and with his disciples after Easter. This is despite sensitivity to the challenge of the cross and experiences of absence or deprivation. Structurally, the Gospel develops this affirmation in relation to the narrative of Jesus’ birth and incarnation, to his ministry, to the governance of the Christian community in its apostolic mission to Israel and the nations. Matthew never quite articulates how this continued presence actually works, whether in spatial or sacramental or pneumatological terms. And yet the emphatic correlation of ‘Jesus’ and ‘Emmanuel’ confirms that each is constituted by the other: being ‘God with us’ (Matt 1.23) means precisely to ‘save his people’ (1.21), and vice versa.

A New Witness to the Fayyūmic Version of First Corinthians (P.MorganLib. 265). Part I: Notes on Codicology, Language, Provenance and Date

This is the first part of a two-part article focused on a fragmentary parchment codex, whose three extant leaves, designated in Leo Depuydt's catalogue as P.MorganLib. 265, are housed at the Morgan Library & Museum in New York. These fragments bear witness to 1 Cor 2.12–3.18; 7.16–30; 15.3–30 in the ‘classical’ variety of Fayyūmic Coptic (dialect F5). Most of these verses have been hitherto unattested in Fayyūmic and thus allow us to attain better insight into the history and text of the Coptic Bible. In the first part of this article, I discuss the codicology of P.MorganLib. 265, its linguistic features, provenance and date.

‘He Saw Heaven Opened’: Heavenly Temple and Universal Mission in Luke-Acts

Numerous scholars have argued that in Luke-Acts the location of sacred space or divine presence passes from the Jerusalem temple to Jesus, Christian believers, or both; in Acts, this transfer is understood as integral to the universal mission. The present article argues that such studies overlook the important motif of heaven as temple, which plays a role in Jesus’ trial and crucifixion and the Stephen and Cornelius episodes. Using Edward Soja's spatial theory, previous studies’ binary categorisation of temple space is critiqued. The heavenly temple disrupts and reconstitutes understandings of sacred space, and thus undergirds the universal spread of the Way.

Luke's Doublets and the Synoptic Problem

The Synoptic Gospels contain a significant number of so-called doublets, i.e. sayings or narratives which appear twice in one and the same Gospel. Since the nineteenth century these doublets have functioned as a classical argument in favour of the existence of Q. Focusing on treatments of Luke's doublets within the contemporary rivalry between the Farrer hypothesis and the two-document hypothesis, the present article contributes to a not-Q-biased discussion of the evidence. While adherents of the two-document hypothesis should not overestimate the force of doublet-based arguments, defenders of the Farrer hypothesis should pay greater attention to the creation and elimination of doublets as part of Luke's alleged redactional activity.

Is Joshua a Type of Christ in Hebrews 4.8? An Assessment of the Referent of Ἰησοῦς

The referent of Ἰησοῦς in Heb 4.8 is traditionally understood to refer to Joshua son of Nun and frequently as a type referring to Jesus the Christ. I will argue against this reading and, instead, maintain that the referent of Ἰησοῦς is Jesus. Two lines of evidence are provided. First, analysis of the context demonstrates that the ‘Joshua’ option disrupts the author's argument, and that understanding the referent to be Jesus clarifies the argument. Second, the use of the nomina sacra abbreviations to refer to Jesus in the earliest manuscripts demonstrates that they interpreted Ἰησοῦς as referring to Jesus.

On Citing the Sahidic Version of Hebrews: Theoretical Reflections and Examples from Textual Practice

The Sahidic Coptic is one of the earliest and most important versions of the New Testament. Thus, it is essential that its witness be related to the Greek tradition with adequate methodological precision. This article attempts to pave the way for such an undertaking in the Epistle to the Hebrews, a New Testament book which, currently, lacks a major critical edition of its Greek text or an edition of its Sahidic version. Firstly, the present study offers methodological reflections on citing the Sahidic version, with a particular focus on transmissional, editorial, linguistic and translation-technical issues. And secondly, a selection of the most significant variant units in Hebrews is examined with a view to relating the Sahidic evidence to the Greek variant spectrum at each point.

The Tree and the Temple: Echoes of a New Ingathering and Renewed Exile (Mark 11.12–21)

This article considers Mark's account of the cursing of the fig tree, read in conjunction with Jesus’ temple action. Having reviewed recent proposals on the literary shape of Mark 11.1–12.12, the article proposes a fresh reading of the section's structure. Triple introductions at 11.11, 11.15 and 11.27 are shown to match triple conclusions at 11.11, 11.19 and 12.12, these constituents framing interwoven units running from 11.11 to 12.12. The pattern of triple intercalation suggests that the cursing of the fig tree and Jesus’ temple action should be interpreted one in light of the other. The article then considers the intertextual relationship between Mark's narrative and the scriptural texts it evokes. The study uncovers previously neglected echoes vital for understanding the significance of Jesus’ cursing of the fig tree and temple action. The ‘casting out’ motif in Jeremiah 7–8, as dramatically portrayed in Jesus’ temple action, is set forth as heralding a ‘renewed exile’ for those who reject Jesus’ message, while the mirror motif of ‘ingathering’ in Isa 56.1–8, accentuated by the ‘withered tree’ imagery of 56.3, heralds new opportunity, with those who were previously outsiders to the temple made insiders in the eschatological house of prayer.