Prosody transfer in second language acquisition: Mandarin Chinese tonal alignment in English pitch accent.

Abstract The present study reports a novel case where a simple one-to-one category mapping may develop into a systematic one-to-two mapping over the course of second language acquisition. We examined the split in category mapping of the Mandarin unaspirated stops conditioned by tone by Korean-speaking learners of Mandarin Chinese (e.g. Mandarin /ta35/ to Korean lenis [ta] vs. Mandarin /ta55/ to Korean fortis [t’a]). Korean L2 learners and naïve listeners participated in identification tasks in which f0 contours of Mandarin words containing unaspirated stops with short-lag VOTs were digitally manipulated. In word-initial position, learners showed a near-categorical perception from lenis to fortis as f0 increased, while most stimuli were identified as fortis by naïve listeners. The effect of f0 was much smaller in word-medial position, but the group difference remained the same, confirming the two groups’ differential use of phonetic cues for stop identification. Taken together, a substantial reorganization of perceptual cues, namely the promotion of f0 concurrent with significant underweighting of VOT cues, seems to have taken place during L2 acquisition. The findings were discussed with reference to PAM-L2 whereby the knowledge of the L2 phonological system along with particular phonetic properties of the L2 sounds may have driven a perceptual regrouping of the L2 stop categories.

Download Full-text

Dissimilation in the second language acquisition of Mandarin Chinese tones

Second language Research ◽

10.1177/0267658316644293 ◽

2016 ◽

Vol 32 (3) ◽

pp. 427-451 ◽

Cited By ~ 7

Author(s):

Hang Zhang

Keyword(s):

Second Language ◽

Second Language Acquisition ◽

Language Acquisition ◽

Mandarin Chinese ◽

Target Language ◽

Native Languages ◽

Obligatory Contour Principle ◽

Lexical Tones ◽

Error Patterns ◽

Acquisition Order

This article extends Optimality Theoretic studies to the research on second language tone phonology. Specifically, this work analyses the acquisition of identical tone sequences in Mandarin Chinese by adult speakers of three non-tonal languages: English, Japanese and Korean. This study finds that the learners prefer not to use identical lexical tones on adjacent syllables, especially the contour tone sequences. It is argued that the Obligatory Contour Principle (OCP) was playing a role in shaping the second language Chinese tonal phonology even though it was not learned from these speakers’ native languages, nor found widely applied in the target language. The acquisition order of tone pairs suggests an interacting effect of the OCP and the Tonal Markedness Scale. This study presents a constraint-based analysis and proposes a four-stage path of OCP sub-constraint re-ranking to account for the error patterns found in the phonological experiment.

Download Full-text