scholarly journals Tommaso Campanella e a Espanha: Prudência, Anti-maquiavelismo e Profetismo no pensamento político de um dominicano calabrês da virada do século XVI ao XVII

Author(s):  
Tomas L\'Abbate Moreira
Keyword(s):  
Protrepsis ◽  
2018 ◽  
pp. 127-143
Author(s):  
Pablo Nelson Rojas Olmedo
Keyword(s):  

La estructura del siguiente texto pretende tratar el modo en que se expone la propuesta de un Imperio o Monarquía Universal en diferentes tratados de Tommaso Campanella. En primer lugar (§2) evaluar la escala comunitaria presente en los Aforismi politici que plantean una continuidad natural que se extiende desde el gobierno del ámbito más primario, el de la casa, al más complejo, el de la especie humana. Sugiriendo la hipótesis que esta escala supone una síntesis receptiva de las diferentes teorías del poder desde Aristóteles hasta el medioevo. En segundo lugar (§3) mostrar la manera en que el gobierno se da por medio del “dominio” y las particularidades del oficio real, teniendo en cuenta el Principio de Especialización platónico en la Città del sole. Finalmente (§4), explorar en el Monarchia di Spagna el modo casual en que puede establecerse una Monarquía Universal y su relación con el poder de la Iglesia.


Author(s):  
Fernando Morato
Keyword(s):  

O trabalho procura identificar os problemas que envolvem a tradução poética no caso específico da poesia do filósofo italiano Tommaso Campanella, cuja teoria literária não se desvincula de uma concepção muito clara de mundo e de conhecimento. As questões levantadas pela filosofia campanelliana repercutem nas opções estilísticas adotadas pelo autor (língua, construção poética, uso de figuras), o que exige, de qualquer esforço de tradução, uma ponderação grande quanto a quanto é necessário ser infiel à letra do texto para preservar toda a gama de construções intelectuais expressas na forma.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document