Thomas Ross’ Translation and Continuation of Silius Italicus’ Punica in the English Restoration

Millennium ◽  
2020 ◽  
Vol 17 (1) ◽  
pp. 35-53
Author(s):  
Christoph Schwameis

AbstractBoth in the fourth book of Cicero’s De signis (Verr. 2,4) and in the fourteenth book of Silius Italicus’ Punica, there are descriptions of the city of Syracuse at important points of the texts. In this paper, both descriptions are combined and for the first time thoroughly related. I discuss form and content of the accounts, show their functions in their oratorical and epic contexts and consider their similarities. The most important facets, where the descriptions coincide in, seem to be their link to Marcellus’ conquest in the Second Punic War, the resulting precarious beauty of the city and the specifically Roman perspective on which these ekphraseis are based.


This paper aims to explore LIBERTINISM as a discourse-generative concept of the English Restoration and its manifestations in the 17th century drama. In the focus of attention are: the dramatic discourse of the seventeenth century and social and historical conditions that predetermined the origin and development of libertinism in the Restoration drama. In this article, I argue that during the Restoration LIBERTINISM thrived along with such concepts as EMPIRE, HONOUR, LOVE, MODE, SCIENCE, TRADE, and WIT. It is stated that after years of bans and prohibitions libertinism began to develop as a reaction against an overly religious dominant worldview that was imposed on the English people during the Interregnum. It is confirmed that libertinism was widely disseminated in the play-houses which were reopened by Charles II after almost a twenty-year break. In this article, I argue that libertinism takes its ideas from the teachings of René Descartes and Thomas Hobbes; it viewed as extreme hedonism and rejection of all moral and religious dogmas. Charles II himself set an example which was emulated by his courtiers and therefore libertine modes of behaviour were demonstrated to the general public as role models by the aristocracy which regained power with the Restoration. I also claim that as during the English Restoration many play wrights either were libertines or wrote about libertine behaviour and adventures in their plays, the dramatic discourse of the seventeenth century gave rise to a new type of English identity–the English Restoration libertine-aristocrat. Accordingly, the dramatic discourse and dramatic performances of the seventeenth century were the means of establishment, reiteration, and dissemination of the libertine ethos.


2020 ◽  
Vol 22 ◽  
pp. 91-118
Author(s):  
Stanisław Śnieżewski

The Poetic Structure of Silius Italicus' Punica (Books I-V) As concerns their poetic structure, the first five books of Silius’ Punica are very differentiated and complicated. However, all the events of the represented world concentrate around Hannibal and his improba virtus. Historical and mythological ekphrases are connected with Hannibal’s deeds. Aetiological stories seem to be invented by Silius himself. The panegyrical elements refer mainly to Domitian. Prolepses especially deserve to be noticed. Silius is influenced by learned Hellenistic poets, as well as Roman authors, mainly Ennius, Vergil, Lucan, Valerius Flaccus. In fact the author of the Punica can be described as poeta doctus.


Phoenix ◽  
2009 ◽  
Vol 63 (1-2) ◽  
pp. 38-59
Author(s):  
Gesine Manuwald
Keyword(s):  

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document