THE ““POSTCOLONIAL”” IN TRANSLATION: READING SAID IN HEBREW

2004 ◽  
Vol 33 (3) ◽  
pp. 55-75 ◽  
Author(s):  
Ella Shohat
Keyword(s):  
American Academy ◽  
Comparative History ◽  
Post Colonial ◽  
History Of ◽  
Anglo American ◽  
The U.S

The essay focuses on the ““travel”” of various debates——orientalism, postcolonialism, postzionism——between the U.S. and Israel, between one institutional zone and political semantics and another. Through a comparative history of these critical intellectual debates, the author considers some key moments and issues in the ““translation”” of Said's ideas into Hebrew. The reception of Said's work is engaged in its contradictory dimensions, especially in liberal-leftist circles, where the desire to go-beyond-Said offers some ironic twists. The issues examined include: the nature of the ““post”” in the concepts of the ““post-colonial”” and ““post-Zionism””; the problem of ““hybridity”” and ““resistance”” in the land of partitions and walls; and the mediation in Israel, via the Anglo-American academy, of the ““subaltern”” intellectual.

scholarly journals Beyond the Subject: Anglo-American Slave Narratives in the Netherlands, 1789-2013

2015 ◽  
Vol 4 ◽  
pp. VC56-VC84 ◽  
Author(s):  
Marijke Huisman
Keyword(s):  
Human Rights ◽  
The Netherlands ◽  
Life Writing ◽  
Slave Narratives ◽  
Gothic Literature ◽  
Post Colonial ◽  
Black Experience ◽  
History Of ◽  
Anglo American ◽  
Dutch History

In recent years life writing scholars have increasingly linked the autobiographical genre to human rights causes, such as abolitionism. This article aims to historicize and contextualize the presupposed connection between human rights and the human subject of autobiographical discourse by focusing on the cultural mobility of Anglo-American slave narratives. Tracing their presence in the Netherlands since the late eighteenth century, it is demonstrated that slave narratives were considered of no value to Dutch abolitionism and Dutch debates on slavery and its legacy until very recently. Publishers and readers did, however make sense of slave narratives as sensational, gothic literature. Furthermore, the narratives were appropriated by Dutch fundamentalist Protestants advocating the nation’s emancipation from its state of spriritual “slavery”. Only when secularization converged with post-colonial migration patterns new interpretations stressing Black experience, agency, and subjectivity came to the fore in the Netherlands. Inspired by African-American rhetoric, Afro-Dutch migrants appropriated slave narratives in order to break the public silence on the Dutch history of slavery. This article was submitted to the European Journal of Life Writing in June 2014 and published in April 2015.

An American Language

2018 ◽  
Author(s):  
Rosina Lozano
Keyword(s):  
United States ◽  
National Policy ◽  
The United States ◽  
Spanish Language ◽  
Spanish Speakers ◽  
Language Recognition ◽  
Political Language ◽  
Political Issue ◽  
History Of ◽  
The U.S

An American Language is a political history of the Spanish language in the United States. The nation has always been multilingual and the Spanish language in particular has remained as an important political issue into the present. After the U.S.-Mexican War, the Spanish language became a language of politics as Spanish speakers in the U.S. Southwest used it to build territorial and state governments. In the twentieth century, Spanish became a political language where speakers and those opposed to its use clashed over what Spanish's presence in the United States meant. This book recovers this story by using evidence that includes Spanish language newspapers, letters, state and territorial session laws, and federal archives to profile the struggle and resilience of Spanish speakers who advocated for their language rights as U.S. citizens. Comparing Spanish as a language of politics and as a political language across the Southwest and noncontiguous territories provides an opportunity to measure shifts in allegiance to the nation and exposes differing forms of nationalism. Language concessions and continued use of Spanish is a measure of power. Official language recognition by federal or state officials validates Spanish speakers' claims to US citizenship. The long history of policies relating to language in the United States provides a way to measure how U.S. visions of itself have shifted due to continuous migration from Latin America. Spanish-speaking U.S. citizens are crucial arbiters of Spanish language politics and their successes have broader implications on national policy and our understanding of Americans.

Muslim Contributions to the History of Religions

1991 ◽  
Vol 8 (3) ◽  
pp. 409-421
Author(s):  
Ghulam-Haider Aasi
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Middle Ages ◽  
Comparative History ◽  
History Of Religions ◽  
History Of ◽  
Muslim Spain ◽  
Muslim Scholars ◽  
The Middle Ages

History of Religions in the WestA universal, comparative history of the study of religions is still far frombeing written. Indeed, such a history is even hr from being conceived, becauseits components among the legacies of non-Western scholars have hardly beendiscovered. One such component, perhaps the most significant one, is thecontributions made by Muslim scholars during the Middle Ages to thisdiscipline. What is generally known and what has been documented in thisfield consists entirely of the contribution of Westdm scholars of religion.Even these Western scholars belong to the post-Enlightenment era of Wsternhistory.There is little work dealing with the history of religions which does notclaim the middle of the nineteenth century CE as the beginning of thisdiscipline. This may not be due only to the zeitgeist of the modem Wstthat entails aversion, downgrading, and undermining of everything stemmingfrom the Middie Ages; its justification may also be found in the intellectualpoverty of the Christian West (Muslim Spain excluded) that spans that historicalperiod.Although most works dealing with this field include some incidentalreferences, paragraphs, pages, or short chapters on the contribution of thepast, according to each author’s estimation, all of these studies are categorizedunder one of the two approaches to religion: philosophical or cubic. All ofthe reflective, speculative, philosophical, psychological, historical, andethnological theories of the Greeks about the nature of the gods and goddessesand their origins, about the nature of humanity’s religion, its mison dsttre,and its function in society are described as philosophical quests for truth.It is maintained that the Greeks’ contribution to the study of religion showedtheir openness of mind and their curiosity about other religions and cultures ...

Asian Americans and Pacific Islanders Excel in Business but Not without Risks

2016 ◽  
Vol 14 (2) ◽  
pp. 77-90
Author(s):  
Bill Imada
Keyword(s):  
Asian Americans ◽  
Asian American ◽  
Immigration Policy ◽  
Pacific Islanders ◽  
Significant Growth ◽  
Current Trends ◽  
History Of ◽  
Mainstream Society ◽  
American Society ◽  
The U.S

In recent years, data has shown that there has been significant growth in Asian American Pacific Islander-owned (AAPI) enterprises. Driven by demographic changes, related in large part to the history of immigration policy, the AAPI population has been growing, and this has been accompanied by AAPI innovators and entrepreneurs leaving greater marks on American society and the U.S. economy. This growth, however, is not without risks and threats. The legacy of being “othered” by mainstream society means that AAPI success in business and in the corporate landscape can be met with resentment and criticism. This article explores the history of AAPI entrepreneurship and current trends. It also examines the challenges that the community may continue to face and offers recommendations on how to ensure continued growth and expanded opportunities for AAPIs in business.

A Concise History of the U.S. Army Signal Corps

1988 ◽  
Author(s):  
Kathy Roe Coker ◽  
Carol E. Rios
Keyword(s):  
Signal Corps ◽  
History Of ◽  
The U.S
Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document