Abstract
The study of the history of print technology in South Asia is a multidisciplinary enterprise which involves attentive consideration of the cultural and linguistic diversity of the region, as well as of the historical time in which print technology was massively adopted, namely the colonial period. Here, we focus on the complex fabric of relationships between print and modes of recording and using texts in long present oral and manuscript cultures, also pointing out the limits of applying interpretative models based on the cultural history of Europe to the histories of print in South Asia. Furthermore, we present aspects of the formative stage of print cultures concerning Vedic, Limbu, Nepali, Newari, and Tamil textual traditions—which are studied in the essays of this special issue. This multi-layered perspective helps making sense of social and cultural dynamics concerning the uses of printed books, the (new) meanings associated with them, and the formation of hegemonic configurations within literary and religious traditions.
: Linguistic Diversity in South Asia: Studies in Regional, Social and Functional Variation . Charles A. Ferguson, John J. Gumperz.
