L’arte è il contrario della disintegrazione. El poder creador de la destrucción en la poética de Elsa Morante

En este artículo se analiza la poética de Elsa Morante desde un punto de vista diferente, el de la desintegración del mundo. Esta peculiar interpretación viene del análisis de uno de sus ensayos más polémicos, Pro o contro la bomba atomica. En el ensayo la autora reflexiona sobre los peligros de la desintegración en la era atómica y analiza también la fundamental tarea de los poetas en este entorno hostil. La autora también escribió el Piccolo manifesto dei comunisti, un listado de trece puntos que dan paso a un análisis sobre el poder y las razones para combatirlo.

Aracoeli con los cinco sentidos. La vista. Actualidad de Elsa Morante

Tras recordar algunas de las coordenadas principales de la escritora y, sobre todo, de su novela Aracoeli (1982), se focaliza en el texto un desbordamiento de la realidad directamente relacionado con una alteración perceptiva del narrador-protagonista y también con la deformación de sus recuerdos. Dentro del ámbito sensorial se hace particular hincapié en la vista como médula de tal torsión. Establecer la no fiabilidad del narrador conduce a interrogarse sobre la función del dolor dentro de la obra que, en última instancia, rescata la plena vigencia de Elsa Morante hoy.

L’edificio del romanzo: persistenza e metamorfosi di una figura in Aracoeli

Il saggio indaga la funzione delle immagini architettoniche (edifici pubblici o privati, interni di abitazioni, terrazze, villaggi e conglomerati urbani) nell’ultimo romanzo di Elsa Morante, Aracoeli (1982). Partendo dalla constatazione della persistenza di simili immagini nella scrittura di questa autrice, si interroga il senso che assumono nell’opera considerata da molti critici la palinodia del percorso artistico precedente. Le architetture sono interpretate orlandianamente come figura complessa, la quale richiama contemporaneamente l’aspetto materiale (e storico) del mondo extra-testuale e la forma artistica che lo ricompone (famoso è il paragone morantiano fra il romanzo e la cattedrale). Si rivelano quindi quali formazioni di compromesso fra sfera referenziale e poetica, fra spinte costruttive della forma e esigenza di confrontarsi con un esterno che sempre più ne confuta l’ordine. È proprio nell’ambiguità che le caratterizza che simili figure possono farsi chiave di lettura dell’ultimo romanzo di Morante, campo di battaglia finale fra volontà compositiva e tensioni distruttive e non totale resa al caos, né espressione unilateralmente euforica di una liberazione dalle forme.

La obra de Elsa Morante en la prensa española = Elsa Morante's oeuvre in the Spanish press

<p>Elsa Morante ha sido una escritora clave en el desarrollo de la literatura contemporánea en Italia, pero en España no se apreció como autora hasta después de su muerte. En este estudio se analizan los artículos publicados en varios periódicos, sobre todo <em>La Vanguardia Española</em> y el <em>ABC</em>, entre 1948 y 2018 para determinar la trayectoria de las traducciones de la autora en España y los cambios en su recepción. </p><p>Elsa Morante has been a key writer in the development of contemporary literature in Italy, but in Spain she was not appreciated as an author until after her death. This study analyzes the articles published in several newspapers, <em>La Vanguardia Española</em> and <em>ABC</em> mainly, between 1948 and 2018 to determine the trajectory of the author's translations in Spain and the changes in her reception.</p>

Scrivere la paura: depressione, afasia, terapia nell’opera di Simona Vinci

Simona Vinci, classe 1970, è una delle voci letterarie italiane più significative dell’ultimo trentennio. Il suo esordio, nel 1997, con Dei bambini non si sa niente, vincitore nel 2000 del Premio Elsa Morante, viene accolto molto positivamente dal pubblico e dalla critica. La sua raccolta di racconti In tutti i sensi come l’amore (1999) ed il romanzo Come prima delle madri (2003) entrano nella cinquina finalista del Premio Campiello, che l’autrice si aggiudica nel 2016 con il romanzo, La prima verità.