Contribution de la production anacardière aux moyens de subsistance des ménages Balantes de Mansoa (région d’Oio, Guinée-Bissau)

L’agriculture Bissau-guinéenne est actuellement dominée par la production anacardière. Cette dernière, bien que peu étudiée, participe à l'amélioration du cadre de vie et de l’économie locale. Dans le but de contribuer à une meilleure connaissance des impacts du système de production anacardière sur les ménages, l’étude a porté sur 77 ménages répartis dans trois villages Balantes. Sur la base d’enquêtes agro-socioéconomiques, l’étude montre que l’héritage (73,2%) est le mode d’accès aux terres gérées que par des hommes. Le semis direct (77%) et les plants produits en pépinière (33%) constituent les modes de plantation des anacardiers. Les sous-produits de l’anacardier jouent un rôle alimentaire et commercial pour les ménages. Les noix brutes sont destinées à la vente (100%) et celles grillées sont utilisées dans l’alimentation familiale (100%). Le jus de cajou est exclusivement réservé à la consommation familiale alors que le vin est réservé pour une grande part à la vente (52,65%). Le bois mort est utilisé comme combustible (52,3%) et/ou pour la carbonisation destinée à la vente (47,7%). D’au final, les revenus tirés du cajou destinés principalement à l’achat du riz (15,75%), du matériel agricole (14,7%) et au paiement de main d’oeuvre rizicole (14,6%) sont en moyenne estimés à 286 770 FCFA/ménage/an. Les revenus engendrés par la culture de l’anacarde permettent aux producteurs de subvenir à leurs besoins, d’améliorer leurs conditions et cadre de vie.Mots clés : Agriculture, plantation, Cajou, impacts. English Title: Contribution of cashew nut production to the livelihoods of Balante households in Mansoa (Oío region, Guinea-Bissau) Agriculture in Guinea-Bissau is currently dominated by cashew nut production. The latter, although little studied, contributes to the improvement of the living environment and the local economy. In order to contribute to a better understanding of the impacts of this production system, the study covered 77 households in three Balante's villages. On the basis of agro-socio-economic surveys, the study shows that inheritance (73.2%) is the only mode of access to land managed by men. Direct seeding (77%) and nursery grown plants (33%) are the most common methods of planting cashew trees. Cashew by-products play a food and commercial role for households. The raw nuts are intended for sale (100%) and roasted nuts are used in family food (100%). Cashew juice is exclusively reserved at the family consumption while wine is reserved for a large part for sale (52.65%). Dead wood is used as fuel (52.3%) and/or for carbonization for sale (47.7%). In the end, the income from cashew mainly used to buy rice (15.75%), agricultural equipment (14.7%) and to pay for rice labor (14.6%) is on overage, they are estimated at 286 770 F CFA/Household/year. The income generated by cashew nut cultivation allows producers to meet their needs, improve their living conditions and environment.Keywords : Agriculture, plantation, Cashew, impacts.

BEETLE DIVERSITY ASSOCIATED WITH FOREST STRUCTURE INCLUDING DEADWOOD IN SOFTWOOD AND HARDWOOD STANDS IN NOVA SCOTIA

Associations between beetles and forest stand characteristics, as well as beetle diversity, were investigated for 41 forest stands in Nova Scotia, Canada. Over 200 morphospecies from 45 Families of beetles were caught using window flight-intercept traps. In both years, correspondence analysis revealed distinct groupings of softwood and hardwood stands based on species assemblages. Multiple regression analysis was used to determine associations between forest variables and total species richness. Analyses were conducted for all stands combined and for hardwood and softwood stands separately. Hardwood stands had greater beetle richness than softwood stands. Within hardwood stands, volume of intermediate-sized deadwood was the best predictor of total species richness. Within softwood stands, volume of well-decayed deadwood was the best predictor of total beetle richness. Deadwood volume was associated with stand age in softwoods, and it appears that over 140 years is required for deadwood volume to reach pre-disturbance levels.On a étudié des associations entre les coléoptères et les caractéristiques des peuplements ainsi que la diversité des coléoptères pour 41 peuplements de la Nouvelle-Écosse, au Canada. Plus de 200 morpho-espèces appartenant à 45 familles de coléoptères ont été capturées à l’aide de pièges-fenêtres. Pour les deux années, des analyses de correspondance ont révélé des regroupements distincts dans les peuplements de résineux et de feuillus, d’après les assemblages d’espèces. On s’est servi d’une analyse de régression multiple pour établir des associations entre des variables des forêts et la richesse totale en espèces. Des analyses ont été effectuées pour l’ensemble des1 peuplements et séparément pour les peuplements de feuillus et pour les peuplements de résineux. La richesse en coléoptères était plus grande dans les peuplements de feuillus, pour lesquels le volume de bois mort de taille moyenne constituait le meilleur indicateur de la richesse totale en espèces. En ce qui concerne les peuplements de résineux, c’était le volume de bois mort bien décomposé qui était le meilleur indicateur de la richesse totale en coléoptères. Dans le cas des résineux, le volume de bois mort était associé à l’âge du peuplement, et il semble qu’il faille plus de 140 ans pour retrouver les niveaux pré-perturbation.