A escrita da história durante o Medievo legou uma diversidade de tipologias de fontes, as quais, embora apresentem funções específicas, também podem estar presentes em um mesmo objeto. Este é o caso do manuscrito Y-III-5 da Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, o qual apresenta em seu conteúdo textual uma crônica, uma cronologia genealógica e um compêndio. Uma vez que foi composto por diferentes personagens, também apresenta uma diversidade de intencionalidades. Este artigo tem como objetivo não somente estabelecer a data de composição do manuscrito, mas também compreender o significado histórico do mesmo, abordando não somente as suas diferentes perspectivas (textual, codicológica e paleográfica), mas também relacionando as diversas informações encontradas em cada parte do mesmo de acordo com o contexto de composição.