El Cancionero musical de Gerona: madrigales y villancicos en una nueva fuente hispánica del siglo XVI.

Son muy escasos los ejemplos que han llegado hasta nuestros días del repertorio profano en castellano que se compuso y practicó en la península ibérica durante la segunda mitad del siglo XVI, fundamentalmente constituido por villancicos y madrigales. En este artículo se presenta una nueva fuente musical, aunque incompleta, de este repertorio localizada en el Arxiu Històric de Girona. Se trata de un librete de parte individual que contiene 13 madrigales, 8 villancicos, 1 villanesca napolitana y otra pieza incompleta no clasificable, entre los que se cuentan dieciete unica. Los poemas musicados identificados pertenecen a Garcilaso de la Vega, Juan Boscán, Jorge de Montemayor y Pêro de Andrade Caminha. El manuscrito atribuye algunas autorías musicales a Nicasi Sorita, Pedro Ortega y Francisco Guerrero. Las concordancias en otras fuentes permiten añadir en esta lista a Pedro Guerrero, Juan Navarro y Roger Pathie o Adrian Willaert.

El Argar en educación secundaria. Rasgos generales y recursos para su conocimiento.

La Edad de los Metales es un período que merece más atención en el currículo español de Educación Secundaria, ya que en ella, tienen lugar una serie de cambios profundos en las sociedades prehistóricas que las conducen hacia una mayor complejidad social. En concreto, la sociedad argárica supone para la Península Ibérica y Europa una ruptura con las tradiciones calcolíticas: agregación poblacional en cerros fortificados, ritual de enterramiento individual y dentro del hábitat, producciones cerámicas normalizadas, metalurgia diversificada, categorías sociales, «división social del trabajo». Todo ello supone el establecimiento de formas de explotación socioeconómicas similares a las de los Estados antiguos. A través de una síntesis histórica actualizada, se sugieren diferentes recursos para su implementación en los procesos de enseñanza.

En los confines de la Oretania : el oeste de la provincia de Albacete y el establecimiento del área de influencia

La provincia de Albacete, a nivel geográfico, configura el Sureste de la Meseta, aspecto que le confiere una ubicación más que significativa en el interior peninsular, pues se encuentra a caballo entre las tierras valencianas, el Valle del Segura y la Andalucía Oriental. Es decir, en época ibérica se encontraba en contacto directo con los principales pueblos ibéricos, edetanos, contestanos, bastetanos, etc. En estas páginas el autor se centra en el pueblo oretano. Este grupo ibérico constituyó uno de los pueblos prerromanos más destacados, habiendo jugado un papel determinante en los procesos históricos, especialmente aquellos que tuvieron como escenario la Península Ibérica entre finales del siglo III y el I a.C. Su interés les ha llevado a ser objeto de numerosos estudios desde enfoques diversos, lo que ha provocado un conocimiento parcial y sesgado de esta etnia perteneciente al mundo ibérico.

Escultores españoles del siglo XVII en el virreinato del Perú

Algunos escultores españoles enviaron obras al Nuevo Mundo, en cambio otros se desplazaron al continente en busca de mejor fortuna. Allí crearon sus propios talleres trasladando a los nuevos territorios la plástica y estilo imperantes en la península ibérica. En el presente artículo se analizan una serie de escultores españoles asentados en el virreinato del Perú entre el último tercio del siglo XVI y finales del siglo XVII, así como algunas de sus obras más representativas.

La Cuirassa de Lleida, una aportación arqueológica y material al conocimiento de las comunidades judías de la península Ibérica

El trazado de la antigua judería de Lleida desapareció por completo bajo las construcciones del barrio del Seminario Viejo levantado a partir del siglo XVIII. En el año 2015, la mayoría de las casas de este humilde barrio se habían derribado y el espacio era un inmenso solar cruzado por calles y patios vallados de titularidad pública. Surgió entonces un proyecto urbanístico con la intención de mejorar la zona y su comunicación con las principales calles del centro histórico, que incluyó en sus directrices la recuperación de la memoria histórica del lugar...

Campo de Montiel y Sierra de Alcaraz: ríos de cabecera de cuatro cuencas hidrográficas ibéricas

En un pequeño territorio de las comarcas del Campo de Montiel y de la Sierra de Alcaraz (sur de Castilla-La Mancha, España) se inician las redes de drenaje de 4 de las principales cuencas hidrográficas de la Península Ibérica: Guadalquivir, Guadiana, Júcar y Segura. Este trabajo pretende examinar la variabilidad físico-química de los ríos de cabecera de estas cuencas. Visores geográficos, medidas de campo y análisis de aguas en laboratorio han proporcionado los datos que indican que orografía, litología y clima condicionan el régimen hidrológico de estos ríos, muchos de ellos, intermitentes o efímeros. Escasez de agua y contaminación por nitratos derivados de la agricultura son problemas que podrían agravarse con el cambio climático, especialmente en la cabecera del Guadiana.

Volver a la patria

El presente artículo toma los conceptos de la ética y la responsabilidad social como los puntos de partida para la conservación de la lengua judeoespañola y como los agentes que influyen en la traducción del judeoespañol a otras lenguas, poniendo énfasis en la lengua y cultura checas. Teniendo en cuenta la actual actitud internacional respecto al tema (por ejemplo, la fundación de la Academia Nacional del Ladino) y nuevos campos de interés dentro de la traductología (como el estudio de las lenguas marginadas y marginales hasta hace poco), la comunicación pretende estudiar la motivación de las traducciones checas del judeoespañol. Para tal fin, examina los paratextos que acompañan dichas traducciones. Puesto que la autora abre dicho tema dentro de la traductología checa, el estudio se basa aquí en sus descubrimientos actuales que comprenden: discos de canciones sefardíes, libros que conllevan pasajes judeoespañoles, etcétera. El estudio de dichos paratextos destaca los temas de la ética y la responsabilidad social escondidos en las dos catástrofes que ocurrieron en la historia sefardí –la expulsión de la península ibérica por los Reyes Católicos y el Holocausto– y los presenta como las motivaciones para traducir y, consecuentemente, salvar al idioma y su cultura.

Participatory planning for ecological restoration of a highly anthropised semi-arid landscape

La restauración ecológica tiene un enorme potencial para proteger la biodiversidad, aumentar el suministro de servicios ecosistémicos y mejorar el bienestar humano. Para desarrollar plenamente este potencial y hacerlo de una manera eficiente, es necesario diseñar procedimientos operativos que permitan identificar acciones y zonas prioritarias para la restauración. Estos procedimientos, además, deben armonizar los múltiples criterios de priorización y las múltiples expectativas sobre sus resultados. En este estudio hemos diseñado y aplicado un sistema de identificación de zonas de alta prioridad para la restauración de un paisaje semiárido muy antropizado en el sureste de la península ibérica. Nuestra aproximación conjuga los criterios de prioridad identificados y ponderados por una plataforma de partes interesadas, y la efectividad de la restauración, medida como incremento potencial en el suministro de servicios. Las partes interesadas identificaron y ponderaron 33 criterios de priorización y 24 servicios ecosistémicos. Las zonas de alta prioridad para la restauración, según criterio de la plataforma, coincidieron sustancialmente con zonas de alto suministro de servicios. Por el contrario, estas zonas apenas se solapaban con zonas de alta efectividad. Nuestro estudio muestra que ambas aproximaciones pueden contribuir, de forma complementaria, a mejorar la calidad de las decisiones y facilitar el consenso entre las partes. Nuestra metodología es flexible y puede ser replicada en otros paisajes, incluso fuera del ámbito del estudio.