Analysis of the History of the Hor chos rje and the Thirteen Hor Monasteries ཧོར་ཆོས་རྗེ་དང་མདོ་ཁམས་ཏྲེ་ཧོར་ཡུལ་གྱི་ཧོར་དགོན་བཅུ་གསུམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ལ་དཔྱད་པ།

ནང་དོན་གནད་བUས། ཧོར་དགོན་@ེ་བU་གUམ་ནི་Uས་རབས་བU་བUན་པའི་Uས་U་ཧོར་ཆོས་ 0ེ་ངག་དབང་Uན་ཚEགས་Fིས་བཞེངས་པ་ནས་ད་བར་ལོ་ངོ་Uམ་བH་Iག་གི་ལོ་Uས་ཡོད། Kོམ་ འདིར་དགེ་Uགས་པའི་དགོན་@ེ་བU་གUམ་འདི་བཞེངས་Uབ་ཡོང་བའི་མདོ་ཁམ་4ེ་ཧོར་Uལ་6ི་ ཆོས་Nིད་Hབ་Oོངས་ལ་ད=ད་པར་བUད་ནས། ཧོར་ཆོས་0ེ་ངག་དབང་Uན་ཚEགས་Fི་Pིམ་Uད་Fི་ ལོ་Uས་དང་ཁོང་ཉིད་Fི་འUངས་འདས་ལོ་ཚSགས་བཅས་ལ་ཞིབ་U་ད=ད་ནས་ལོ་Uས་Uང་U་ བ!ིགས་ཡོད། དེ་ནས་ཧོར་ཆོས་དགོན་@ེ་བU་གUམ་6ི་བWངས་Uལ་ད=ད་ནས་བཞེངས་Uབ་Uང་ བའི་གནད་དོན་དག་རེ་རེ་བཞིན་U་བ0ོད་ཡོད། བZ་ཆད་གཙE་བོ། 4ེ་ཧོར། ཧོར་ཆོས་0ེ་ངག་དབང་Uན་ཚEགས། ཧོར་དགོན་བU་གUམ། དགེ་Uགས་པ།

A Study of the Family Names of the Royal Household in the Early Tibetan Empire དུས་རབས ༧-༩ པའི་བར་གི་རྒྱལ་བློན་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀི་རུས་མིང་གི་བྱུང་འཕེལ་ལ་ཅུང་ཙམ་དཔྱད་པ།

This current paper aims to explore the evolution of ‘Bla’ belief among Tibetan people during the early Tibetan Empire Period. This paper will also examine how the tradition of family name interacts with the Bla belief. On this basis, individual names and tribal’s names appeared, and further introduced the names of royal household in the period from the seventh to the ninth century. Last but not least, this paper will investigate for what reason people were using names in Shang shung dialect. དཔྱད་རྩོམ་འདིར་བོད་མིའི་བླའི་འདུ་ཤེས་ཁྲོད་རུས་དང་མིང་གི་བྱུང་འཕེལ་བརྗོད་པ་དང་། ལྷར་ཡང་རུས་དང་མིང་དེ་ཚོ་བ་ག་གེ་མོ་ནས་མི་སྒེར་གྱི་མིང་དུ་གྱུར་ཚུལ། སྒོས་སུ་དུས་རབས་བདུན་པ་ནས་དགུ་པའི་བར་གྱི་བོད་བཙན་པོའི་རྒྱལ་བློན་བཙུན་མོ་དག་གི་མིང་འདོགས་སྟངས་དང་། སྐབས་དེར་དགོས་པ་ག་འདྲ་ཞིག་གི་འོག་ཞང་ཞུང་སྐད་ཀྱི་མཚན་གསོལ་ཚུལ་སོགས་ལ་དཔྱད་པ་ཕྲན་ཙམ་བཏང་ཡོད། 【གནད་ཚིག】བླ། རུས། མིང་། ཞང་སྐད།

Analysis of the Recently Discovered Autobiography of Surkhang Sichö Tseten ༄༅།། གསར་དུ་རྙེད་པའི་བྲིས་དཔེ་བཀའ་བློན་ཟུར་ཁང་སིད་བཅོད་ཚེ་བརྟན་གྱི་རྣམ་ཐར་བཀའི་གུང་བློན་གི་འཁུར་འཛིན་པའི་རྟོགས་བརྗོད་བུང་བའི་མགྲིན་གླུ་ཞེས་པར་དཔྱད་པ།

ནང་དོན་གནད་བསྡུས། ཉེ་བའི་ལོ་ཤས་ནང་རྙེད་པའི་བྲིས་དཔེ་འདི་ནི་དུས་རབས་བཅོ་བརྒྱད་ནས་བཅུ་དགུ་བར་བོད་ས་གནས་སྲིད་གཞུང་གི་བཀའ་བློན་ཟུར་ཁང་སྲིད་བཅོད་ཚེ་བརྟན་གྱི་རང་རྣམ་འཁྲུལ་མེད་ཅིག་ཡིན་ཞིང་། འདིར་ཡིག་ཚང་ཞིབ་འཇུག་དང་ལོ་རྒྱུས་རིག་པའི་སྒོ་ནས་མ་དཔེའི་བྲིས་རྒྱུན་རྣམ་པ་དང་རྩོམ་རིག་ཁྱད་ཆོས། ལོ་རྒྱུས་རིན་ཐང་སོགས་ལ་དབྱེ་ཞིབ་བགྱིས་ཁུལ་དང་། རྣམ་ཐར་ལས་བསྟན་པའི་ཟུར་ཁང་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་བཀའ་བློན་གྱི་མི་ཚེ། དེ་མིན་འབྲེལ་ཡོད་ལོ་རྒྱུས་གནད་དོན་འགའ་དང་། སྐབས་དེའི་ཆོས་སྲིད་མི་སྣ་ཁག་དང་ཨམ་བན། ཁ་ཆེའི་ཆོས་དཔོན་སོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་འཁོད་པར་ངོ་སྤྲོད་དང་དཔྱད་གླེང་ཞུས་ཡོད། བརྡ་ཆད་གཙོ་བོ། བཀའ་བློན། ཟུར་ཁང་སྲིད་བཅོད་ཚེ་བརྟན། རྟོགས་བརྗོད།

Nyema Droma in Conversation

Interview with artist and photographer Nyema Droma conducted by Victoria Liu.

An Amcho's Recitation

A translation of the chapter An Amcho's Recitation from Pema Bhum's memoir Dran tho rdo ring ma, by Tenzin Dickie.

Introduction to the Issue

Introduction to the issue by Eveline Washul.

Letter from the Editors

Letter from the Editors.

Exhibition Review of The Story of Light and Shadow: 20th Century Chinese Photography from Huang Jianpeng's Collection

The following article reviews a collection of photography on view at an exhibition named The Story of Light and Shadow: 20th Century Chinese Photography from Huang Jianpeng's Collection at the National Art Museum of China. Though an exhibition on Chinese photography, it included a sizable collection of Tibet-related photographs taken by early Han Chinese photographers during the early 20th century. Through a brief review of existing scholarship on photography of Tibet and a close reading of the works of Zhuang Xueben, one of the earliest Han Chinese photographers who took photos in Tibetan regions, we see how images produced during the early 20th century in Tibet are coded with layered agencies and complex motivations. Preliminarily contextualizing Zhuang Xueben’s photo-taking aspirations, I argue that early photographers of Tibet are embodiments of complex, overlapping and if not yet incongruous motivations – a complication of their own independent perspectives and professional responsibilities under the larger contextual influence from the society and its aspirations.

The Necktie

A translation of Tsering Dondrup's short story The Necktie by Chris Peacock.

Book Review of The Chinese Revolution on the Tibetan Frontier

Review of The Chinese Revolution on the Tibetan Frontier. By Benno Weiner. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2020. pp 312. $45.00.