Es hat über 100 Jahre gedauert bis das "Deutsche Wörterbuch" von Jacob und Wilhelm Grimm der Öffentlichkeitübergeben werden konnte. Am Wörterbuch, konzipiert und angefangen von den Brüdern Grimm, haben Generationenvon Philologen gearbeitet, bis es zum grössten und vollständigsten Nachschlagewerk der deutschen Sprachewurde. Es wird heute als das Jahrhundertwerk der deutschen Sprache bezeichnet.Aus den 6 Bänden und einigen Jahren Arbeitszeit, wie die Brüder das Unternehmen berechnet hatten, wurden über 30 Bände in einer Zeltspanne von mehr als 100 Jahren. Das Material zum Wörterbuch stammt zum grössten Teü von den Brüdern, die schon zu ihren Lebzeiten mehr als 30 Helfer hatten. Andere Verpflichtungen von Jacob und Wilhelm Grimm, politische Unruhen, Kriege und Inflationen haben immer wieder die Fertigstellung des Werkes, 1839 angefangen, verzögert. 1852 konnte endlich die 1. Lieferungzum Wörterbuch erscheinen. Die Brüder selbst konnten nur die Buchstaben A B C D und F bis zum Wort Furcht fertigstellen; dann nahm ihnen der Tod die Feder aus der Hand.Das vollständige Werk, eine gewaltige Leistung von Wissenschaftlern aus dem Westen und Osten Deutschlands, besitzt in 38 Bänden die Bundesuniversitat von Paraná, vielleicht als einzige in Lateinamerika.
DEUTSCHES WÖRTERBUCH von Jacob und Wilhelm Grimm
