We report using molecular dynamics simulations that the shape plays a dominant role in inhaled nanoparticle translocation through the pulmonary surfactant layer.