Reception of the Septuagint among Greek Christian Writers
This chapter opens by explaining how profoundly patristic and Byzantine Christianity was shaped by the LXX. Not only learned literature (to which the chapter confines itself) but also popular texts, non-literary documents, buildings, ceremonies, etc. testify to the deep but diverse impact that the LXX had on everyday life. In the first of two main sections, the chapter discusses the ways in which Greek Christianity received and transmitted the text of the LXX (and of related Greek versions). The various forms in which the LXX was explained are presented in the following part, which combines a general image with a treatment of the catena format in particular. Throughout the chapter, particular aspects are highlighted with regard to which modern (Western) LXX scholarship still strongly depends (whether it realizes it or not) on views developed by patristic and Byzantine Christians.